Festival de cine. Alfaz del Pi

For 25. gang er det filmfest i Alfaz del Pi fra 5. til 14. juli. I år blir det ikke bare innendørs visninger, men flere utendørs forestillinger. .

Det blir også som før vist en rekke kortfilmer og konkurranse om beste kortfilm. Festivalprogrammet får du på turistkontoret og på Cine Roma. Det blir en fin kinofest Her er noen av filmene med en kort beskrivelse. Enjoy!.
Quartet . fra 2012 er en engelsk komedie/drama etter Ronald Harwood skuespill som gikk i London’s West End fra september 1999 til januar 2000. Filmet i  Hedsor House, Buckinghamshire Dette er Dustin Hoffmans  debut som regissør.
Dramaet utspiller seg i Beecham House, et aldershjem for gode musikere; -  likt et slikt hus gitt av Giuseppe Verdi. Alle gjestene er interessert i sine tidligere karrierer og dette skaper konflikter.
En morsom komedie, skrev The Lofty Guardian.

Litt om Les Misérables
Et musikalsk drama bygget over den engelske musicalen fra 1980 årene som igjen er basert på Victor Hugos store roman om forbryteren Jean Valjean som blir borgermester i en by i Frankrike og om alle hendelsene hans gjennom livet. Hvis du vil vite mer så gå på  Yahoo.movies les miserables 2012. En megafilm om sult i Frankrike for 200 år siden. Hugo begynte å skrive denne kjemperomanen om urett, urettferdighet og klasseforskjell så tidlig som i 1130 årene, men den ble ikke gitt ut før i 1862!

Hodejegerne.
Dette er en norsk produksjon. Den handler om Roger, en sjarmerende skurk og Norges absolutt flinkeste headhunter. Han lever i luksus og bruker mer enn det han tjener. For å få det hele til å gå rundt, så stjeler han kunst- Èn  dag introduserer hans vakre kone og galleri-eier til en tidligere leie-soldat som har fått tak i et ekstremt berømt maleri i klasse med Munchs Skriket. Roger bestemmer seg: Dette maleriet vil han ha!
Her begynner dramaet som ender opp med at Roger selv blir jaktet på. Morten Tyldum har stått for filmen og Hovedrollen Roger Brown, spiller Aksel Hennie. Diane Brown spilles av Synnøve Macody Lund.

Litt om Blue Valentine
Dean og Cindy er gift, men ekteskapet halter. Mens Cindy er våken, åpen og har flere muligheter når det gjelder jobb og venner enn for seks år siden da de giftet seg. Men Dean er den samme og blir sur over at Cindy har forandret seg. De snakker en kveld om de glade, romantiske  hvetebrödsdagene, da de først traff hverandre. De vil prøve å finne tilbake til dette  så Dean og Cindy  bestemmer seg til å dra vekk sammen alene og la naboen passe datteren. De tar inn på et hotell for én natt og skal prøve å redde ekteskapet og få en ny start!

Litt om Django Unchained.
Dette er en hard tøff, men godt spilt action film fra The deep US South to år før borgerkrigen bryter ut mellom nord og syd.  Django er en slave som har fått gjennomgå det meste hos sine tidligere eiere.  Filmen handler om Dr. King Schultz som er på jakt etter to mordere, the Brittle Brothers. Bare Django vet hvor de er.  Filmen blir etterhvert meget spennende med mye slossing. Naturligvis er det en vakker kvinne med i spillet, Broomhilda, hun som Django elsker, men har tapt til en slavehandler. for lenge siden. En velspilt, intelligent film for dem som liker action og spenning.

Så er det bare å håpe at det ikke blir for varmt, - juli kan jo være ganske tøff. Ha et hyggelig kinobesøk!

Read More

En sommerdag i barnehagen

Det er ingen spøk å starte barnehage i Spania. Hadde Wenche og Torill visst hva de skulle igjennom av papirmøller, så hadde de aldri startet med Costa Blanca Barnehage! Men nå er dette glemt...

I den store hyggelige villaen, med god plass rundt til å utforske og leke, ligger Costa Blanca Barnehage.  Og i dag er det full fart med sommerfest i herlig sol. Vi får en prat med Wenche Hartweg Kaspersen en av lederne, og setter oss i skyggen.  Sammen med Torill Rypdal har de nå drevet på i over ett år. Det hele har bare rullet på seg. De er nå dobbelt så mange unger som da de startet og til høsten har de en lang liste med søknader. Barnehagen åpner igjen 19. august. 
Det som slår deg her er roen og freden. Når unger har nok plass, når de trives og ikke er sultne og tørste, ja, da skriker de mindre.  Det undervises også i spansk for barnehagen har som mål å være to-språklig. Et internasjonalt preg har jo Costa Blanca Barnehage for her finner du både engelske, russiske og franske unger.  Men så strømmer foreldrene på og sommerfesten tar til! Aktuelt Spania ønsker Wenche og Torill lykke til videre.  Det er tydelig at vi her har to ildsjeler! To som forstår hvor viktig det er for unger å ha et  sosialt miljø og språk for å utvikle seg. I dagens spill - og computerverden blir det viktigere og viktigere å fokusere på nettopp disse områdene: Sosial utvikling og evnen til å kommunisere, muntlig som skriftlig.  Som det står i den berømmelige barnehageloven: Barnehagen skal støtte barns nysgjerrighet, kreativitet og vitebegjær og gi utfordringer med utgangspunkt i barnets interesser, kunnskaper og ferdigheter. Det gjør Wenche og Torill! To flotte damer med god faglig bakgrunn!

Det er ingen spøk å starte barnehage i Spania. Eksempelvis må det være 250 cm under taket, små barnetoaletter og vasker, dørene skal være mer enn 90 cm brede, rommene skal være store og luftige!
Trenger du trapp skal denne tilpasses barna med steg på kun 12 cm høyde (normalt er 17-18 cm) og om trappa innehar flere enn 12 steg må det bygges en avsats for å dele opp trappa. Uteområdet må være større enn 1,5 mål.  I nødutgangen  skal dørene gå utover og være mer enn 90 cm brede og alle rom skal ha nødlys som viser veien ut. Dette er bare noen eksempler som viser at spanske myndigheter ikke tar lett på dette med barnehager. Og du kan være temmelig sikker på at utlendinger har å følge reglene til punkt og prikke. Det var det som skjedde med Costa Blanca Barnehage og som Wenche sa,  da vi pratet med henne: Hadde vi visst hva vi skulle igjennom av papirmøller, så hadde vi aldri startet med Costa Blanca Barnehage! Men nå er dette glemt, smiler hun.

Read More

Besøk vinbyen Requena...

Er du litt lei av følelsen av å leve i en turistboble som jo Costa Blanca er, anbefaler vi deg å ta turen til Requena. Her kommer du riktig ut på det spanske bondelandet. Du som klager på at du ikke får praktisert spansken din, har alle sjanser til å bable i vei her.  Byen var fra maurernes tid en festningsby oppe i fjellregionen Las Cabrillas. Ja, fra Valencia går det jevnt oppover til du når byen 700 meter over havet.  Den er dominert av den gamle borgen som maurerne bygde, og man kan fortsatt finne spor av de opprinnelige bymurene.
Det er tre gamle kirker, San Nicolas, den eldste, stammer fra det 13. århundre, men ble delvis restaurert i 1727.  Den gamle bydelen har blitt fredet som et område av kulturell interesse. 
Den ligger som normalt er, på en høyde i byen, og  den gamle bydelen i Requena følger samme stil som de andre Hispano-muslimske byene. Et besøk rundt La Villa går gjennom utrolig trange gater, sjarmerende torg og typiske hus dekorert med fliser og forseggjorte gjørtler.  Den største kirken i Requena, Santa María og kirken El Salvador, begge  fra det 14. århundre, har begge  imponerende gotiske fasader. Her finnes i tillegg gode eksempler på middelaldersk arkitektur som  El Cid palasset og nevnte San Nicolás-kirken. Palacio del Cid  ble bygget i det femtende århundre på tuftene av den tidligere residensen til Cid i Requena. Cid, erobreren, som vår eminente historieskribent Solfried Gjelsten tildligere har skrevet om, kom til Requena i år 1089,  og det er angitt som en av de store hendelsene i historien.  El Cid palasset brukes i dag som vinmuseum. Åpningstid 11-14 fra tirsdag til søndag, og inngangsbilletten koster 4 euro. I dette museet beskrives Requenas vin singularitet (uendelighet), plass og historie og viser noen kjennetegn ved prosessen med utvikling og produksjon av vin. Krydret med bilder og opplysninger som gjør det mer attraktivt og enklere for den besøkende å sette seg inn i, og dermed videreformidle kulturen og historien om Requenas viner.

I dag er det imidlertid vinen de fleste turister kommer for å se og smake på.  Oppdag den spennende verdenen av vinproduksjon. Du føler kulturen og tradisjonene.  Her finner du bodegaer og vingårder på rekke og rad. Området har sin egen drue, Bopal, som er en viktig ingrediens i mange lokale viner.  At man “kan” vin her er ikke merkelig, siden man har  produsert eksepsjonelle viner i over 2500 år.  Å kjøpe direkte fra bodegaene er ikke spesielt billig om du vil ha godbitene, men til gjengjeld  vil du trolig oppdage noen svært imponerende viner. Dette er med andre ord et område vinkjennere med sans for klasse skal besøke. Vil du ikke reise på egenhånd, er det enkelt å finne skreddersydde opplegg til området i resiebyråene.  Der tilbys et mangfold av vingårder, restauranter, overnattingsalternativer, museer, kunst-og håndverksbutikker etc. Et bredt spekter av turistattraksjoner som inkluderer den historiske vinproduserende tradisjonen som stammer helt tilbake til det 7. århundre f.Kr.
Byen har basert nesten hele sin økonomiske aktivitet i dyrking av druer og utvikling av vinproduksjon.  Med sine over 18.000 hektar er dette en av kommunene i Spania med det største området av vingårder  og produksjon av vin. Sammen med sine nabobyer Camporrobles, Caudete, Fuenterrobles, Siete Aguas, Sinarcas Utiel, Venta del Moro,  utgjør området Cabriel Villargordo Utiel-Requena  totalt over 40.000 hektar med vinåkre, der mer enn 94% er røde og resten hvite varianter. Omtrent 44% av av produksjonen blir  konsumert i Spania, mens resten går til eksport, der Tyskland er den største importøren, etterfulgt av Nederland og Storbritannia. Den årlige økonomiske verdien av denne produksjonen blir anslått til  104 millioner euro.
Har du lyst til å oppleve Spanias mest omfattende fiesta? Den går over 10 dager og heter “Fiesta de Vendimia”  (21 august til 1 september). Dette er Requenas store festival, der lokalbefolkningen feirer slutten av drueinnhøstingen. Den mest bisarre øyeblikk kalles “Noche de Zurra”, der folk marsjerer gjennom byen og ber Gud om mye høstregn. Svaret får de ved å bli dynket i vann av mennesker som står på balkongene ovenfor. Vil du overnatte, kan det være en ide å bestille hotell allerede nå. Det er sikkert mange bra hotell, men vi har falt pladask for et gammelt rustikk hotell, utstyrt med alle fasiliteter ved navn “Hotel Restaurante Doña Anita”.


Utmerket mat, serviceinnstilt og hyggelig personale i et hjemmehyggelig miljø, preger dette lille hotellet med normalpriser fra 50-75 euro pr natt pr rom. Gode senger, flatskjerm, internett og andre moderne fasilitet står i skarp kontrast til det rustikke utseende denne bygningen har ute som inne.

Selv under jorden dreier mye seg om vin. Under det meste av gamlebyen ligger et nettverk av grotter. Her er det omtrent samme temperatur sommer som vinter.

Disse grottene ble brukt til lagring av mat og vin, men også som beskyttelse for kvinner og barn når krigen raste som verst over hodene på dem. I dag kan du selv besøke enkelte av grottene som er renovert og gjort tilgjengelige for publikum. Er du i Requena kan du ikke la denne muligheten til å oppleve grottelivet gå fra deg. Guiden snakker spansk, men det er mulig med en engelskspråklig omviser dersom du bestiller på forhånd.

Et lite sidesprang:  Før du kommer til Requena fra Valencia på A3, finner du også avkjøringen til de svovelholdige kildene i Fuentepodrida.  Her kan du f.eks slappe av og nyte et hyggelig opphold på Fuente Podrida spa resort. Det ligger ca 30 kilometer fra byen, i naturskjønne omgivelser med stor økologisk interesse.

Read More

Litt om akupunktur og kinesologi

Akupunktur brukes i behandlingen av et meget stort antall forskjellige medisinske problemer, og disse omfatter alle kroppens forskjellige organsystemer. Nålene som brukes i akupunkturbehandling stikkes inn i spesielle akupunkturpunkter som finnes spredt over hele kroppsoverflaten. Det er ca. 400 forskjellige akupunkturpunkter på hver kroppshalvdel. Akupunkturnålene stikkes inn i riktig dybde og retning. Nålene kan bli stående urørt, men ofte manipuleres de med fingrene, varmes opp eller stimuleres elektrisk, avhengig av hvilke effekter man ønsker å oppnå. I dag utøves akupunktur av et stort antall alternativmedisinske utøvere. Mange av disse har en medisinsk grunnutdanning, enten som sykepleiere eller som fysioterapeuter, eller at de har gjennomgått et medisinsk grunnkurs ved en skole for alternativmedisinske utøvere. Akupunktur utøves på private klinikker, noen sykehus ved blant annet smerteklinikkene, fødeavdelinger og ved enkelte av slagenhetene og av allmennpraktiserende leger. Over 30 prosent av norske leger henviser pasienter til akupunkturbehandling. Akupunktur ser ut til å ha vært en viktig del av kinesisk medisin i flere tusen år. Det finnes 2000 år gamle skriftlige kilder. Den store interessen for akupunktur i Vesten oppstod imidlertid under «pingpong-diplomatiets» dager i 1970-72, i forbindelse med besøket som USAs president Richard Nixon avla i Kina. Også en norsk legegruppe var i Kina i 1972. Siden da har akupunktur fått økende oppmerksomhet i vår vestlige medisin. Det begynte med interessen for akupunktur som anestesimetode og fortsatte med akupunkturens muligheter som klinisk disiplin i smertebehandling.
Kinesiologi er i motsetning til akupunktur et «ungt» fagområde og betyr «læren om bevegelse».  Det er en betegnelse på studiet av menneskelig bevegelse. Den utstrakte bruken av ordet kinesiologi blant terapeuter som arbeider med muskeltesting, har ført til at ordet har fått en ny, popularisert mening. I denne sammenhengen betyr kinesiologi en metode basert på muskeltesting som avdekker tilstanden og påvirker kroppens livsenergisystem i den hensikt å skape balanse - strukturelt, kjemisk og psykisk, altså grunntanken i gammel kinesisk legekunst.   Kinesiologi ble utviklet som system i begynnelsen av 1960-årene av den amerikanske kiropraktoren George Goodheart. Han kalte systemet «Applied Kinesiology».  Dette er et fagområde i rivende utvikling. Det utvikles stadig nye spesialiteter ettersom arbeidsmetoden i følge utøverne kan kombineres med andre naturmedisinske metoder og med kunnskaper fra mer tradisjonelle fagområder innen helsesektoren, som for eksempel psykologi, fysiologi og hjerneforskning.  Kinesiologen behandler ikke sykdommer eller symptomer som sådan, men i følge utøverne, tester og balanserer livsenergien slik at man styrker personens selvhelbredelsesprosesser, for dermed å fremme hans eller hennes eget potensiale.

Read More

NOEN NYHETER ANG. SKATT SOM TRÅDTE KRAFT VED ÅRSSKIFTET

AS 2 2013

Vi har siden før jul skrevet en del generelt om skatt, og da særlig skattemessig utflytting og forhold som berører nordmenn som har bosatt seg i Spania. I forrige nummer tok vi for oss en del av nyhetene på skattefronten for 2013. I dette nummeret skal vi ta opp èn stor nyhet som vi ikke fikk plass til i forrige nummer, nemlig den nye plikten til å informere spanske skattemyndigheter om eiendelene man har i andre land (enn Spania). 

Ved lov 7/2012 fra 29. oktober 2012, som trådte i kraft fra 1. januar 2013, ble det innført en  informasjonsplikt til å oppgi alle midler man måtte eie i utlandet (dvs. utenfor Spania) innen avslutningen av første regnskapskvartal hvert år, dvs. første gang innen 31. mars 2013. Plikten er deretter å innen samme dato hvert år informere om eventuelle endringer. Dvs. altså si at hvis man kjøper seg et landsted i Sverige i løpet av 2013, så må dette oppgis til spanske myndigheter til neste år, senest 31. mars 2014.
Slik vil plikten løpe parallelt med den ordinære selvangivelsesplikten.
For en typisk «spania-nordmann» innebærer dette altså i praksis at man må informere om fast eiendom, bankkonto osv. man har i Norge eller i andre land (som ikke er Spania). Hvis man har holdt slik informasjon unna den spanske selvangivelsen, vil man nå ha et forklaringsproblem overfor spanske myndigheter. Informasjonen skal gis på en ny skattemodell M720. 

Formålet er med reglene er hindre hvitvasking, skattesvik og svart økonomi. Plikten til å informere hviler på alle personer eller selskap som er skattepliktige til Spania, dvs. de som er «skattemessig bosatt» i Spania og betaler vanlig inntektsskatt til Spania i juni hvert år. Men også feks. utenlandske firmaer som har permenent forretningssted i Spania, eller dødsbo som skiftes i Spania (ikke delvis skifte) er pålagt plikten (for å unngå snusk med arveavgiften). Det innebærer i praksis at alle nordmenn som skatter til Spania faller inn under den nye loven.

Det er heldigvis ikke alle midler som må oppgis til spanske myndigheter. Det er kun følgende eiendeler: a) Bankkonti, inklusiv konti hvor man har disposisjonsrett. b) Fast eiendom, herunder tinglyste bruksretter. c) Livrenter, pensjons- og livsforsikringer, verdipapirer el. Det er videre kun midler innenfor de tre typene med verdi over 50.000 euro som må oppgis. Dette betyr i praksis at hvis man har en bankkonto i Norge med 200.000 kroner på, og eier en hytte med kona som er verdt 500.000 kroner, så må man ikke oppgi noen av delene (hvis man skatter av det til Norge). 

Det sies fra spanske skattemyndigheter at formålet med den nye informasjonsplikten, som altså går parallelt med selvangivelsesplikten, ikke har til formål å beskatte midlene man oppgir hvis skatteyter er fra et land som har skatteavtale med Spania. I slike tilfeller, som vil være tilfellet for nordmenn, skal plikten være av ren informativ art. De midlene man har i Norge skal altså i et slikt tilfelle i prinsippet ikke måtte oppgis. Forutsetningen for dette er dog at man betaler skatt av det til landet hvor eiendelene befinner seg.

Unntakene fra informasjonsplikten på M720 bare gjelder for de eiendelene man har utenfor Spanias grenser som man kan bevise man betaler skatt av (til landet hvor eiendelene ligger). I motsatt fall skal eiendelene oppgis på den ordinære spanske selvangivelsen. I praksis betyr dette at nordmenn som har eiendeler i f.eks. Norge og Luxembourg, må oppgi disse eiendelene på M720 hvis de betaler skatt på det i Norge og Luxembourg. Hvis de ikke betaler skatt på det i Norge, f.eks. fordi de har fått skattemessig utflytting, må disse eiendelene oppgis på den ordinære selvangivelsen M100 og skattes til Spania på vanlig måte. Informasjonsplikten på M720 gjelder bare for eiendeler man har i utlandet som man betaler skatt på til det landet eiendelene ligger i. Hvis det ikke betales skatt til det andre landet, må alle eiendeler oppgis på vanlig selvangivelse. Dette er i tråd med globalskatteplikten. Slik sett er den nye M720 et slags vedlegg til den ordinære selvangivelsen for midler man har i utlandet, men som man betaler skatt på fra før.  
Man bør ta den nye informasjonsplikten på alvor. Straffen for å informere feil eller utelate opplysninger er på minimum 10.000 euro pr. eiendel man ikke har oppgitt. I tillegg vil verdien bli beskattet etter en spesiell sats som om den ikke oppgitte verdien var en udokumentert gevinst, pluss en skjønnsligning på 150 %. Dette innebærer i praksis at man risikerer å betale ca. 50 % av eiendelens verdi i straffeskatt. I tillegg har Spania endret straffeloven slik at skattesvik og lignende forhold som før bare medførte bøter eller straffegebyrer, nå kan gi fengselstraff slik som vi er vant med fra Norge.

Konklusjonen mht. de nye reglene, som kan fremstå som kompliserte, er at nordmenn som skatter til Spania, men som har eiendeler som bankkonto, aksjer, forsikringer eller fast eiendom i andre land (f.eks. Norge), må være veldig oppmerksomme på at de oppgir alle relevante opplysninger til spanske myndigheter, og de bør vurdere å søke profesjonell hjelp. Fristen er som sagt 31. mars 2013.

Bifrost Law

Norsk advokat

Read More

Oriflame

Natural Wellness Balance Soup, tomat med basilikum eller asparges. Kosthold i balanse. Rene naturprodukter. 

 

På Cafè Pavarotti kan du treffe Tine, representant for Oriflame
mandag 1.Juli
+ Torsdag 11.Juli  kl. 10.00 - 15.00

Hun svarer på alle spørsmål, og du kan lære mer om blant annet
Oriflames Wellness produkter.

Utstilling og salg av mange produkter og de  nyeste katalogene på PAVAROTTI hver dag  fra Kl.10.00 -16.00

Cafe Pavarotti - Camino de la Cantera 12, (bak Consum) i Albir

Read More

Costa Blanca topper badestrendene.

Det er like spennende hvert år for turistsjefene å se hvem som drar avgårde med flest blå flagg på Costa Blanca. Har han et blått flagg er dette et godt salgsargument for å lokke badeturistene til sin playa! I år har det vært ekstra bra med flagg og Alicanteprovinsen er mer enn fornøyd. Hele femtiåtte strender kan nå vifte med blå flagg og tolv marinaer ble også påskjønnet.  Rådmann Joaquin Vano, han  som er ansvarlig for å holde orden på strendene, sa stolt at disse flaggene viser hvor bra strendene er og hvor viktig det er å beskytte og forbedre sjøen langs Costa Blanca. Akk, ja!

Hvor flagges det hen i år, da?
Jo,  Calpe har fått tilbake flagget. Denne sommer´n vaier det blått flagg både på La Fossa, Cantal Roig og  Arenal Bol strendene.  I Benidorm får alle tre strendene Levante, Poniente og Mal Pas flagg for fjerde år på rad! Flotte greier, men rekorden har Finestrat. med la Calastranda! Her planter de i år blåbanneret for seksogtyvende gang! Slå den! Altea får beholde sine to flagg for el Rodat og Cap Blanc. Det samme får Albirstranda som nesten er inntatt av Skandinaver. De har derfor all grunn til å være happy, alle de som jobber hardt for å bringe blåbanneret til sin kommune.  Gratulerer!

Read More

Politi, Jo Nesbø

DENNE BOKA ANBEFALES:  

Politi - Jo Nesbø

Flere politimenn blir funnet drept på åsteder for gamle, uoppklarte drap som de selv har vært med på å etterforske. Drapene er ekstremt brutale og bestialske. Politiet står uten spor og mangler i tillegg sin beste etterforsker. På et sykehus ligger en hardt skadet mann i koma. Rommet bevoktes av politiet, og ingen får vite hva den mystiske pasienten heter. “Politi” - en Harry Hole-roman.

Read More

KUNSTAUKSJON

Gå ikke glipp av kunst- og fotoutstillingens siste dager på Cafe Pavarotti!

Fotograf Nina Vamstad, Kunstneren Hans Petter Fjugstad og hans elever har salgsutstilling i hele juni måned på Cafe Pavarotti. På torsdag 20. juni vil noen utvalgte malerier og foto bli auksjonert bort!
 

Her er det mulig å gjøre gode kjøp av attraktiv kunst. I tillegg til en hyggelig prat med kunstnerne, har man anledning til å kjøpe seg en liten matbit og noe å drikke, og bare kose seg i hyggelig selskap. 

Read More

Smågodt om det spanske kongehus.

Kong Juan Carlos  er nå friskmeldt etter sin ryggeoperasjon og er tilbake på jobben.  Etter elefantturen til Afrika tidligere i år fikk Kong Juan Carlos mye kritikk. Med seg hadde han nemlig sin nesten tretti år yngre venninne: Prinsesse Corinna av Wittgenstein. Fordi han brakk beinet under safarien  ble det hele brakt til pressen og denne luksus og elskovsturen har hans  undersåtter aldri glemt. “Her løper kongen rundt og skyter elefanter mens landet hans er i dypeste krise, “ skrev Madrid News etter hendelsen. Kongefamilien hadde i oktober 2011 en oppslutning på 48.9% Nå er det bare 36.8% som aksepterer kongefamilien. Denne utviklingen er skremmende. Det står å lese at prinsesse Christina som er gift med den korrupsjonstiltalte Iñaki Urdangarín,  og har fire barn med ham, nå har bestemt at hun vil skilles.  Kong Juans eldre datter Infanta Elena er allerede skilt.  Så får vi se. Det  spanske kongehuset står så absolutt ikke støtt for tida. Forleden var kronprins Felipe og prinsesse Letizia i operaen Gran Teatre del Liceu i  Barcelona.  Da de gikk inn i kongelosjen begynte folk å pipe. Flere ropte til dem: “Foteu el Camp!” som betyr “Dra vekk!”, men atskillig verre! Et pinlig opptrinn. I Palma de Mallorca har de nå tatt ned gateskiltene  etter kongens svigersønn, Iñaki Urdangarín, Hertugen av Mallorca fordi  han er anklaget for kjempeunderslag.

Read More

Brennmanet-sommer!

Når østavinden står på og bølgene slår mot land er det i år ikke noe bra å bade for da kommer det svære klaser med brennmaneter inn mot stranda.

Denne arten av brennmaneter,  Pelagia Noctiluca er selvlysende og om kvelden ser den vakker ut, men for all del, - hold deg unna! Ikke bare kan du bli brent i vannet, men hvis du setter deg på stranda og en manet ligger der så blir du også brent. Flere strender er invadert fra Denia til Malaga  og Miljødept. har båter ute langs kysten for å oppdage og uskadliggjøre manetsvermene. Grunnen til årets invasjon er varmere sjøvann og oppfisking av Pelagia Noctilucas naturlige fiender.

Hva kan vi gjøre når vi blir brent?

Pelagia Noctiluca brenner kraftig og er du allergisk så bør du dra til lege umiddelbart. Du hovner opp, og får smerter og kløe. Dette kan vare opp til to uker. Men ikke klø! Når du klør, kan det ende opp med åpent sår med puss.  Får du det i øynene kan dette føre til alvorlige problemer og du kan bli blind. Så dette er ikke brennmaneten fra Oslofjorden for mot den kan du smøre deg inn med en beskyttense krem. Nei, - dette er en helvetesmanet som du skal unngå, hvis mulig!!

Hvis du blir brent: Vask området lenge med saltvann, - 10 minutter minimum. Skrap så området med en kamm, et kredittkort eller liknende. Så skal området vaskes med edikk eller alkohol. Dette stopper Pelagia Noctiluca´s  celler fra å utløse giften.  Deretter bør man legge på godt med en sterk steroid krem og kanskje ta antihistamin piller. Igjen er det viktig å gjenta: Pelagia Noctiluca er en manet som ikke er å spøke med, men bør tas på alvor!

På internet kommer dermatologen  Lawrence Scerri med noen gode råd: Noen mener at urin hjelper hvis du blir brent? Nei! Urin kan gjøre det hele verre, men å vaske stedet godt med  alkohol, f.eks. vodka er viktig  Husk: ikke klø, ikke bruk ferskvann, ikke bruk varmtvann, ikke legg på ispakke! Alt dette  er med på å aktivisere brenningen og gjøre det verre!  Det beste er naturligvis å holde seg på land, men når kvikksølvet stiger er det herlig med in dukkert!!

Read More

Sommerklubben med mange tilbud!

For oss som husker da klubben holdt til i  tredje etasje nede i Avenida Pais Valencia i Alfaz, ja, for oss  er det en sann glede å oppleve dagens vitale, hyggelige DNKCB. Med stor oppfinnsomhet har klubbens oppkomme av ideer Hans Svedbergh for annet år på rad funnet ut at man bør feire nabolandenes nasjonaldager! Som tenkt så gjort!
Tidligere stengte klubben før 1. juni og åpnet ikke før langt ut i september. Se nå på dette sommer- programmet og nyt forskjellen! Jeg siterer:

Onsdag 5. juni: Danmarks nasjonaldag.

 Dansk bufffet med rugbrød,  tre sild, leverpostei, agurksalat, rødbeter, rødpølse, camembert, rejer, Tuborg, Aalborg-akkevitt,  Kuvertpris: dkr. 7.46 eller Euro 7.00. Kort foredrag om Danmarks historie og “Det er et yndigt land” sunget av  DBKCB´s blandede kor ledet av Hans Petter. 

Torsdag 6. juni, kl. 12: Sveriges nasjonaldag:
Svensk smørgåsbord med gräddost, kjöttbullar lingonsylt, skinka, innlagd sild, kaviar, servelat, knäckebröd, räkor, salami, rågbröd. Pripps Starköl och Aquavita. Kuvertpris: skr. 8.58 eller Euro 7.Kort foredrag om Sveriges fortreffelighet.  “Du gamla du fria” sunget av DNKCB´s blandede kor under ledelse av Hans Petter.

Fredag 7. juni, kl 12: Feiring av unionsopplösningen i 1905 med spennende buffet inspirert av Kalmarunionen og Dronning Margrete !  Her blir det naturligvis sildesalat etter Unionsflagget. Pluss en god del andre godsaker.
Vi kommer til å finne på andre hyggelige ting underveis. Fölg med, fölg med! sitat slutt.

Som jeg sa inledningsvis, dette er en klubb hvor du kan hygge deg, lese aviser, prate med folk og feire opptil flere nasjonaldager i uka med eller uten öl og dram!! Mange vil takke dere som driver klubben for en hyggelig  sesong og ser med spenning fram til nye overraskelser.

Klubben vil ha åpent i hele juli: Hver tirsdag fra kl.  10 - 14. I august er klubben stengt , men åpner igjen 2. september.

Read More

Ikke prøv å være god – prøv ikke å være dårlig.

Hva golf handler om?
Ukens bevingede ord kan kanskje gi oss et innblikk i dette.  Det vi i denne sammenhengen snakker om, er det man på engelsk kaller ”course management”.  Det vil si man prøver å se for seg hvor ballen vil lande.  For ikke å si hvor man planlegger at ballen skal lande.  Hva finnes av hindringer man bør unngå etc.  Med andre ord, golf handler i om å unngå å gjøre feil.  Det bør man kanskje tenke over neste gang man står og skal dra til ballen med alt man har krefter og de som ser på sier at ”jøss, se på han der; det ser ut som han tenker at her gjelder å ta i, i tilfellet jeg skulle treffe ballen”.  Kanskje på tide å la driveren få hvile litt?

Kutte ut trekøllene?
Vår venn Thomas fortalte oss at han gjorde et eksperiment i forrige måned.  Han la vekk driveren og fairwaykøllene, og spilte kun med en treer hybrid og jern fra 5 og oppover.  Resultatet var en andreplass og to førsteplasser.  Som han formulerte det ”at det er mye bedre å lande på fairway hver gang selv om utslaget er 20-30 meter kortere, enn å fly ute i rough’n og lete etter ballen”.  Tross alt så er det innspill og putting som er det som gir en golfer resultatene.  Det beste eksemplet vår venn kunne vise til å så måte, var en match hvor motstanderen slo 70 meter lenger enn ham med hver eneste køllen.  Tross dette holdt vår venn følge til og med hull 16 ved hjelp av gode innspill og putting, men tapte altså de to siste hulene ene og alene på grunn av ukonsentrert putting som var et resultat av at han hadde puttet så bra hele dagen at han til slutt trodde den gode puttingen kom av seg selv.  Vi må få legge til at å kutte ut trekøllene står i sterk kontrast til alt snakket om dagen om justerbare drivere og alt det der, for det virker som man har glemt at reglene så vel som idégrunnlaget for selv spillet er at det er spillerens dyktighet og ikke utstyret som skal være avgjørende.  Vi har selv sett spillere med 4,5 i hcp som ikke har en eneste trekølle i bag’n.  Hvor mange er det ikke for eksempel som har opplevd når de er med i konkurranser som ”tre køller og en putter” at de har spilt like bra eller bedre enn når de har alle køllene med seg?

En golfball som går lenger?
Det er mye rart i vårt fag som gutten sa da han hadde gått i læra i ett kvarter.  Men, som en liten fortsettelse på ovenstående kapitel, kan vi ta en om baller også.  Nå har vi ikke tenkt å gå inn i de forskjellige reklamepåfunnene, men bare kort få gjenta hva golfreglene omtaler.  I reglene finnes det begrensninger gjeldende vekt, størrelse, sfærisk symmetri, utgangshastighet og ikke minst Standard totaldistanse.  Så da blir spørsmålet om ikke det hele går på følelse.  For ikke å si drømmen om slå enda lengre.  For vår egen del gjelder følelsen i det øyeblikket vi tar ballen i hånden og riktig kjenner på den.  Tro oss, det er faktisk forskjell på dem, så da gjelder å finne den ”følelsen” man føler seg komfortabel med.  Men, en ting som kan være å ta med seg, og det er at de ballene med forskjellig størrelse på ”dimplene”, antagelig er de man putter best med.  Altså går rettest.  Da under forutsetning at tyngdepunktet er på rett sted da man putter.  Det siste er noe man kan finne ut selv.  Tester om hvordan gjøre det, finnes på flere hjemmesider.  Det er bare å lete.  

Placeboeffekter i golf?
Tar vi utgangspunkt i selve begrepet ”placebo”, så er det et begrep som brukes om personlige eller kulturelt skapte forventninger.  Et placebo kommer fra latin og betyr ”Jeg vil behage”.  I legemiddelindustrien omtales dette som ”narrepiller”.  Og da melder det seg umiddelbart et spørsmål om det ikke er slik at all omtalen man ser om de i de to forangående avsnitt gjeldende produkter som golf køller og baller, spiller nettopp på dette med ”personlige og kulturelt skapte forventninger”?  I hvert fall til en meget stor del.  Det er nok ikke bare i reklamen vi noterer oss dette, men like mye når vi hører praten gå rundt om på banene om køller og baller.  Det er nesten som man kan fornemme å  høre at fargen på ”peg’en” har en sterk innvirkende på spillet.

Vintergolf?
Nå er det ikke golf i Norge under den så kalte ”grønne vinteren” vi tenker på, men i Danmark hvor man faktisk har en ”Vintergolf klubb”.  Akkurat som om dét skulle være noe å skryte av.  Sånne klubber har vi mengder av her i Spania hvor vi spiller hver eneste vinter.  Men så har vi da også innendørs skibakker i stedet.  Om sommeren!  Akkurat som i Dubai.

90 grader på Don Cayo.
Denne gangen er nyheten at man kan kjøre golfbilen på fairway på Club de Golf Don Cayo.  Riktig nok etter den så kalte 90-graders regelen, altså at man kan kjøre 90 grader fra veien og ut på fairwayen og tilbake igjen.  Stor hjelp til de som trenger å kjøre uten å måtte ha legeattest.  Noe av det som har gjort dette mulig, er omleggingen av rutinene med hensyn til vanning og annet stell av banen.  Som sagt, denne banen må man nesten besøke hver uke for å følge med hva nytt som skjer.  Økningen av antallet green-fee besøkende bekrefter også at det ikke bare er restauranten som er verd et besøk.

Flere golfbaner i området?
Vet ikke hvor mange som har fått med seg de nærmest uansvarlige planene man arbeider med oppe i Callosa d’en Sarria hvor politikerne (hvem andre kan la seg lure til sånt) tenker seg å bygge ut et område på 1.700.000 kvm i Sierra Bernia nedover i retning av Altea la Vella med 2000 boliger, hotell og golfbane.  Rart det der, men det å ta med en golfbane i planene skal liksom være et slags alibi når man skal destruere et naturområde.  Selvfølgelig er det hyggelig med golfbaner, men når man ikke greier å fylle opp de få som er her på årsbasis, kan man saktens undre seg på regnekunnskapene til investorene.  Så skulle dere høre om noe som kalles Anibit Magequir, så er det altså dette det er snakk om.  Så det er kanskje noe i det vår venn Manolo sa da lurte på om ”politikere er født dumme, eller om de bare trener hver dag”.  Hmmm.  Kanskje vi skulle engasjere oss gitt, med en kampanje hvor vi sier: ”Ja til golfbane - Nei til hotell og boliger”.  Det kan jo være greit å spille uten å måtte stå eller gå i kø.  Eller?

Ha en fortsatt god sommer!

Read More

Lovlig og ulovlig piratvirksomhet etter Columbus

Columbus fant Amerika i 1492, og ikke lenge etter kom båter fullastet med sølv, gull og edelstener tilbake til Spania.

For å hindre krangel om nyoppdaget land, delte paven verden i to med Tordesillas avtalen i 1494. Ny-oppdaget land øst for delingslinjen gikk til Portugal, mens alt vestenfor gikk til Spania.

Europas øvrige nasjoner tok liten notis av denne avtalen, helt til rikdommene begynte å strømme inn til Spania mellom 1510 og 1540. Da først våknet de, og grådigheten grep om seg. Både banditter og nasjoner ville ha sitt av alle rikdommene fra andre siden av havet.

Siden Spania på 1500-tallet ikke var på talefot verken med Frankrike eller England, hadde disse landene ingen skrupler ved å gi grønt lys for kapring av spanske skip lastet med gull og sølv. Tvert imot, en slik virksomhet ble sett på som en positiv svekking av  Spania. Karl V`s erkefiende, Frans I i Frankrike, var den første som reagerte på den nye trafikken, og han var ikke sen om å gi fritt leide til alle som ønsket å angripe de spanske skipene,   fullastet som de var med rike skatter fra den Nye verden. Den mest kjente kapreren fra denne tiden var franskmannen Jean Fleury, som i 1523 angrep hele fem spanske  karaveller utenfor Portugal. Fangsten var formidabel, og ga så absolutt mersmak. Senere fant han imidlertid ut at det var langt enklere, og mer effektivt, å dra rett til selve kilden for alle  skattene, nemlig til  Caribien. Litt rart er det å tenke på at den aller første sjørøveren likevel var en spanjol,  nemlig Bernardino de Talavera, som i 1511 angrep de spanske båtene ved Jamaica.
Når vi snakker om sjørøvere har vi lett for å sette alle som drev denne geskjeften i samme båt, mens folk den gang satte et bestemt skille mellom i alle fall fire forskjellige kategorier. De snakket om Pirater, Filibustere, Corsarer og Bucaneros. Piratene var de vi vanligvis regner for sjørøvere, Filibusterne kom noe senere og var opptatt av å frigjøre de spanske koloniene, og angrep i den anledning både båter og bosettinger. Corsarene handlet i forståelse med sitt lands øvrigheter mens  de som  spanjolene  kalte ”los Bucaneros”, opererte fra de nordlige Antillene på 1600-tallet. De hadde startet med salting og røking av lettere jaktutbytter, som så ble solgt til piratene. Det var først etter at de ble forfulgt av det Domenikanske rettsvesenet at de også slo seg på piratvirksomheten. Selv om det var aldri så mye forskjell på de forskjellige kategoriene av sjørøvere, vil jeg tro at det var ett fett for dem som ble angrepet av sjøens banditter. For dem var en  sjørøver eller en pirat akkurat det samme, uansett tilhørighet.
Piratvirksomheten var en alvorlig plage for de spanske skipene helt fram til  Fredsavtalen i Utrecht i 1713, da fiendskapet mellom Spania, England, Frankrike og Nederland offisielt ble avblåst, og Corsarene ikke lenger var velsett i noe land. De selvbestaltede sjørøverne fortsatte likevel med sine angrep helt fram til 1801.
Noen sjørøvere fra 15-1600 tallet har satt evige spor i historien for sin dristighet og grusomhet. Den mest kjente er utvilsomt englenderen Francis Drake ( 1540 – 1596 ),  av spanjolene  kalt sjøens svepe. Blant annet presterte han i 1573 å røve hele 15 tonn sølv og gull fra de spanske båtene ved De Vestindiske øyer. Først i 1587 vendte han tilbake til England.  Under en ekspedisjon til Panama noe senere,  døde han av dysenteri, og var en av de meget få sjøens banditter, som led en naturlig død. Walter Raleigh (1554 – 1618) var en annen kjent adelsmann som slo seg på sjørøveri etter å ha falt i unåde hos kong Jacob I. Stilt for retten fikk han følgende valg: ” Enten å godta dødsdommen eller å tjene sitt land som sjørøver i Caribien”. Han valgte sjørøveriet, men like fullt endte han til slutt sitt liv i galgen.
Den mest grufulle av alle piratene var uten tvil Jean David Nau, som fikk  tilnavnet ”Kannibalen”. Hans største fornøyelse var nemlig  å rive hjertet ut av sine ofre, levende, og ete det. Spesialiteten hans var ellers å massakrere hele besetninger på båtene han capret. Han stoppet ikke avrettingen før de ulykkelige  røpet hvor de hadde gjemt skattene sine. I flere tiår terroriserte han Caribien, før han tilslutt selv ble fanget og spist av en kannibalstamme i Mellom Amerika. Historiene om piratene er i sannhet både mange og grusomme, og har gitt stoff til både litteratur og  filmer, selv om det meste i denne sjanger er fri fantasi som har lite med virkeligheten å gjøre.
Områdene i Caribien kunne på mange måter ligne på det velkjente Middelhavet, både i størrelse og utforming, forskjellen var bare at kystene der vest var langt dårligere beskyttet enn kystene rundt Middelhavet, og derfor var lettere å angripe. Dessuten omfattet dette havområdet en utrolig mengde med forskjellige kulturer, fra de mest avanserte til de rent primitive  samfunnene. Der var samfunn som hadde bygget imponerende pyramider, og andre som fremdeles levde som kannibaler bare kledd i et lite lendeklede. Felles for de fleste var imidlertid  en total mangel på gjestfrihet. Noen av områdene ble etter hvert undertrykket av de spanske concistadorene, mens andre gikk fri.
Da Colombus gikk i land på Bahamasøyene den historiske 12 oktober 1492, kom han tilfeldigvis til å lande midt mellom nord og syd Amerika, mens de selv var overbevist om at det var selve India de hadde funnet der vest i havet.
Midt på 1500-tallet hadde franske pirater allerede herjet stygt ved Antillene og områdene rundt, der Cuba og Den Domenikanske Republikk hadde vært særlig utsatt. Samtidig  som Henrik VIII forkastet Katarina av Aragon for å kunne gifte seg med Ann Boleyn, gjorde  engelske pirater, under engelsk flagg, felles sak med de franske sjørøverne. Var det rart om forholdet mellom de to landene mildt sagt var nokså anstrengt på den tiden? Forholdet var ikke stort bedre under dronning Elisabeth I , og angrepene på de spansk-amerikanske koloniene øket både i omfang og grusomhet. Engelskmennenes mål var klart, de ønsket gjennom piratvirksomheten sin å svekke Spania både økonomisk og militært, så for piratene ble siste halvdel av 1500-tallet den ren gullalder.
De ikke helt ukjente piratkapteinene John Hawkins og Fransis Drake fra denne tiden, ble regnet for  rene helter blant piratene, mens de blant spanjolene naturlig nok, ble regnet for havets største kjeltringer. Disse piratene, med sine lands velsignelse, drev også en utstrakt smugling av røvede kostbarheter og slaver fra områder som fremdeles var  ukjent land. Spania så heller ikke med blide øyne på alle de bosettingene som både England og Frankrike anla over i den nye verden. Filip II  var vel den som  gikk hardest ut for å fordrive disse nye bosettingene, og samtidig sikre egne områder med murer og væpnet forsvar. De rikt lastede konvoiene med gull og sølv ble fulgt av rene krigsskip som beskyttelse mot piratene. Beskyttelsen fortsatte lenge etter Filip II og var faktisk så effektiv at av de mer enn 400 konvoiene lastet med rikdommer fra Vestindia fram til 1700-tallet, var det bare to av dem som falt i fiendens hender. Bare i tiden mellom 1596 og 1600 ble det faktisk fraktet kostbarheter som tilsvarte en verdi av hele 764 millioner Euros.
Etter den spanske arvefølgestriden og Utrecht- traktaten, gikk det merkbart tilbake med sjørøvertrafikken i Caribien. Det var ikke lenger regnet for god tone å drive piratvirksomhet under fremmede regjeringers flagg, og all slik virksomhet  etter denne tid ble følgelig hardt straffet.

Read More

CURSO DE NORUEGO / NORSK-KURS

CURSO DE NORUEGO / NORSK-KURS

Nivel I:
Principiante

Nivel II:
Intermedio

Instructor:
Karoline Hoelstad
Profesora nativa.
TOMAMOS UN NUMERO LIMITADO DE ESTUDIANTES PARA GARANTIZAR TU APRENDIZAJE!!

Precio por curso 95€ - incluye material.
Llámanos para inscribirte Tlf: 634 182 240 o visitanos en Cafè Pavarotti  c/Camino de la Cantera nº12 Albir.

Read More

SPANSK-KURS

Ring oss for påmelding eller stikk innom Cafè Pavarotti  Tlf: 634 182 240

Read More

NORSK FØRERKORT I SPANIA

I dette nummeret skal vi se på de nye reglene for førerkort i Spania.
Den 19. januar 2013 ble det innført nye regler for førerkort i Spania, basert på et EU-direktiv fra 2006 (2006/106/CE).
De nye reglene gjør at det for nordmenn i Spania finnes 3 ulike og alternative muligheter mht. førerkort:
1) Turist: Kan kjøre på sitt norske førerkort som er fullt ut gyldig i Spania.
2) Resident nordmann: Kan bruke sitt norske førerkort på nærmere vilkår i Spania. 
3) Resident nordmann: Kan bytte til spansk førerkort.
Vi skal i det følgende gå kort gjennom de tre alternativene.

Ad 1: En nordmann med gyldig norsk førerkort kan bruke dette fritt i Spania uten ytterligere vilkår så fremt han er turist. Turist i denne sammenheng betyr det motsatte av fast bosatt. Med fast bosatt menes den som har tatt opphold over 6 mnd. i Spania. Dette betyr altså at en vanlig nordmann på ferietur i Spania, eller som kommer på langtidsferier med noen måneders varighet, ikke trenger å tenke mer på reglene om førerkort. Han bruker sitt norske førerkort.

Ad 2: En nordmann som tar fast opphold i Spania blir pliktig til å følge reglene i alternativ 2 eller 3. Fast bosatt betyr faktiske opphold utover 6 mnd., men i praksis er det slik at bare de som har tatt ut formell residencia i Spania faller inn under reglene.
En nordmann som er resident i Spania kan fortsatt bruke sitt norske førerkort i Spania, men man må underkaste seg spanske regler for førerkortet. Altså at man beholder det fysiske norske førerkortet, men at man forøvrig behandles som om førerkortet var spansk.
Reglene sier at nordmenn senest innen 2 år etter at de fikk residencia, må registrere det norske førerkortet i Spania. Konsekvensen er at man beholder det fysiske norske førerkortet, men man blir skrevet inn i veitrafikkmyndighetenes register som om man var «spansk», man faller inn under prikkreglene og man må fornye førerkortet hvert 5 eller 10 år, avhengig av ens egen alder. De over 65 år må fornye hvert 5 år i Spania. Å fornye førerkortet i Spania krever både legeattest, psykotekniske ferdighetsprøver mm. Den største praktiske konsekvensen for nordmenn etter dette regelverket er altså i første rekke at man blir prikkbelastet som en spanjol og må fornye førerkortet oftere enn man må i Norge.
Hvis man ikke oppfyller registreringsplikten kan man bøtelegges med inntil 200 euro pr. gang, samt at man blir prikkbelastet som om man kjører uten gyldig førerkort.

Ad 3: Et alternativ til å registrere det norske førerkortet sitt i Spania er å bytte det helt ut. Dette alternativet er også åpent for nordmenn som har bosatt seg fast i Spania, og er et frivillig alternativ til det som er beskrevet ovenfor i pkt. 2.
Byttet må gjennomføres senest innen to år etter at man fikk residencia. Prosessen er enkel og grei. Går det mer enn to år, må man registrere det norske førerkortet slik som beskrevet ovenfor i punkt 2.
Forskjellen mellom alternativ 2 og 3 er at man i førstnevnte tilfelle beholder sitt norske førerkort. Fordelen med alternativ 3 er at man slipper mulig «bråk» med spansk trafikkpoliti, fordi man viser frem et «helspansk» førerkort. Dette er vel derfor egentlig bare aktuelt for bosatte nordmenn som bruker bil mye i jobbsammenheng el., og som derfor ofte blir stoppet av politiet.

Bifrost Advokater anbefaler at residente nordmenn velger alternativ 2, og at de sørger for å få registrert sitt norske førerkort i registeret i «Trafico» senest 2 år etter at de fikk residencia.

Bifrost Law
Norsk advokat

Read More

Problemfritt boligkjøp: Du kan sikre deg!

Når vi drømmer om å kjøpe en eiendom i Spania, er det siste vi ønsker, problemer i forbindelse med kjøpet.  Men ting går ikke alltid  etter planen. Man har muligheten, for en rimelig penge, å sikre seg mot uventede problemer og fallgruber. Vi har hatt muligheten til å møte Juan Castillo Carpio, direktør for CBC sertifiseringer Costa Blanca. Det er en moden mann som inngir tillit. Han er arkitekt med over 36 års yrkeserfaring og en lang merittliste (du kan jo google ham). Med sitt team, som er byggelovs spesialister, vil han kunne gi deg all informasjon om eiendommens konstruksjon legalitet osv, samt en vurdering av om du kjøper en miljømessig bærekraftig bolig, mulighet til energieffektivisering samt  økonomisk rådgivning. Målet er alltid å forbedre prosessen ved kjøp og salg av fast eiendom på Costa Blanca.
Firmaet CBC er et selvstendig aksjeselskap opprettet med det mål å kunne gi kundene all den informasjon som er nødvendig i forbindelse med  eiendomstransaksjoner, rett og slett gjøre kjøpet til en vellykket opplevelse, ved  å løse problemer knyttet til kjøp og salg av boliger.  Det finnes for mange historier om kjøpere som føler seg lurt.  Juan Castillo Carpio forteller om tilfeller der de har støtt på ulovlige bygninger, manglende evne til å utføre renovering, reparasjon og / eller utvidelser, eller potensielle tomter uten byggetillatelse. “ Dette er noe som dessverre fortsatt skjer, selv  i et stadig mer forent Europa, sier han.  For eiendomsselgere, setter CBC oss i gode hender med salget ved å tilby en unik mappe kalt  Seal Certified Professional og det til en fornuftig pris. Du får blant annet hjelp til den obligatoriske energieffektivitetmerkingen, gjeldende i Spania fra 1. juni 2013. Dette sertifikatet må du nå vise hos Notar ved overdragelsen.
Dette selskapet  er nyskapende og har en unik service, du får vite tilstanden på eiendommen og  lisenser, Tomteregisteret, Matrikkelen og konstruksjonen osv, Du får avdekket mulige defekter og unngår skuffelser  I størrelsesorden 300-500 euro får du fullstendig informasjon  som gir deg trygghet mens du sparer tid og krefter, og dermed unngår skjulte og uventede problemer. Vi gir deg fred i sinnet til å foreta en informert beslutning, sier Juan Castillo Carpio.
De er samarbeidspartnere med de beste og mest prestisjefylte eiendomsmeglerne i området. Det er mange vitnesbyrd, flere  av dem norske statsborgere, som er takknemlig for gode råd og hjelp de har gitt, og i andre tilfeller, unngått bedrageri og problemer ved et dårlig kjøp.Og hvis du allerede har en eiendom og ønsker å pusse opp, modernisere eller endre  funksjoner og utseende, kan CBC  tilpasse byggeprosjekterderes etter dine ønsker, med et team av unge arkitekter til å tilpasse det beste og vakreste hjem etter din smak.Du kan få hjelp til å oppnå de høyeste standarder for energieffektivitet som vil gi ditt hjem komfort. En god utnyttelse av elektrisitet eller gass gir besparelser på regningen og du kan oppnå optimal energiutnyttelse ved solenergi eller vindkraft.

Read More

SPORTSBLIKK

Spanske Rafael Nadal er den virkelig store gruskongen i tennis. Med seieren på Roland-Garros er han førstemann som vinner en Grand Slam-turnering åtte ganger. 27-åringen viste ingen nåde mot kameraten og landsmannen David Ferrer og vant med 6-3, 6-2 og 6-3.  I sporten med en noe hardere ball, golf, har Tutta igjen utmerket seg.  Suzann Pettersen måtte spille 36 hull i løpet av dagen i Major-turneringen i Pittsford. De første 18 gikk tungt, men så vartet den norske golfstjernen opp med superspill.  Hun sikret seg hele syv birdier og gikk de øvrige 11 hullene på par, og med det klatret hun fra delt 31. plass og helt opp i tetstriden.  Hun spilte best av alle på sisterunden og endte til slutt på en delt 3. plass.  Ellers er den store saken i disse dager utøvere som inngår sponsoravtaler med utenlandske spillselskap. Norsk Tipping, som mener de skal ha monopol på alt pengespill bortsett fra hest i Norge, raser etter at også John Arne Riise har tegnet kontrakt med Bettson. Fotballforbundet sier Riise aldri får spille for Norge pga dette. Det samme skjer med ishockystjernen Mats  Zuccarallo og stavhopperen Cathrine Larsåsen, som sammen med Mats blir sponset av Unibet. Det er etter vår mening begredelig at statsselskapet Norsk Tipping skal sitte med så mye makt over forbundene at de kan diktere hvem som skal representere landet i sine idrettsgrener. Spillselskapet Norsk Tipping deler ut millioner til idretten og mener de har æren for det meste av prestasjonene norske utøvere fremviser. Man skal imidlertid være klar over at tippeselskapet trolig har skapt flere spillegjeldsslaver enn idrettsstjerner med sin virksomhet. Vi ser ingen betenkeligheter med at idrettsfolk blir sponset av næringslivet, det er tross alt jobben deres. Å blande inn moralsk vrøvl om at stjernene står i en slags livslang takknemlighetsgjeld til Norsk Tipping er hinsides all fornuft. Det disse sakene viser er at idretts-Norge er for sterkt knyttet opp mot tippeselskapet. Det er på tide å modernisere Norge, og noe av det første er  å rive ned resten av de gamle statsmonopolene. Vi glemmer ikke spilleautomatene som frivillige organisasjoner hadde som sin viktigste inntekt for sitt arbeid.  Det forbød den rødgrønne regjeringen i 2007 under henvisning til at automatene skapte spillegalskap hos enkelte. Kort tid etter fikk Norsk Tipping enerett til å drive med automater, som om det skulle være så mye bedre. Forskjellen var kun at Staten ved Norsk Tipping fikk inntektene, mens Røde Kors, Redningsselskapet og andre organisasjoner ble enda mer avhengig av å plage folk med telefonsalg.

Read More

DEN NORSKE KLUBBEN

Uke 25

Mandag 17. Juni kl. 12.00. NB! Vi markerer Islands nasjonaldag i klubben.
17. juni er Botolvsmesse, festdag for den angelsaksiske helgenen Botolv.
Frostating ble holdt 17. juni hvert år,
og det samme gjaldt tinget på Steigen (Engeløya) i Nordland.

Tirsdag 18. Juni. Seychellene har nasjonaldag. Viktige eksportvarer er tunfisk, reker og kanel. 1815: Napoleon 1 blir slått i slaget ved Waterloo.

Onsdag 19. Juni. 1961: Kuwait blir selvstendig. På Island er det: Kvinnenes «uavhengighetsdag»

Torsdag 20. Juni. Verdens flyktningedag er den 20. juni og er opprettet for å få oppmerksomhet for flyktningers liv verden over.

Fredag 21. Juni. 21. juni er nasjonaldag for Grønland.

Uke 26

Mandag 24. Juni. Selve Sankthans eller Jonsok som dagen også kalles er den 24. juni, men det er helst Sankthansaften, 23. juni, vi feirer her i landet. Sankthans er til minne om døperen Johannes, men egentlig er det vel helst midtsommer og sommersolverv vi feirer denne dagen. 24 juni, St. Hansdagen var alminnelig helligdag inntil 1771, fortsatt er 24. juni fridag i enkelte norske kommuner.

Tirsdag 25. Juni. 25. juni er nasjonaldag i Kroatia, Mosambik og i Slovenia.

Onsdag 26. Juni. 26. juni er nasjonaldag på Madagaskar. Norsk misjon har en mer enn hundreårig historie på Madagaskar.

Torsdag 27. Juni. 27. juni er nasjonaldag i Djibouti.

Fredag 28. Juni. 1914: Den østerriksk-ungarske tronarvingen Franz Ferdinand og hans hustru blir myrdet av Gavrilo Princip i Sarajevo, og dette blir opptakten til den første verdenskrig.

Ukene 27 til og med 31 i Juli har klubben åpent tirsdager og fredager kl. 10.00 til 14.00

August tar vi ferie!

Read More

“Sommerplager”

Nå som det er sommer har mange sikkert tenkt seg til stranda, kanskje ved havet. Hvordan er det å la hunden bade i saltvann? Er det farlig for hunden med tanke på at hunder ikke skal ha noe særlig med salt før nyre/lever takker for seg? Og hvordan blir pelsen etter badet?

Om din hund har godt av å bade, avgjøres i stor grad av hvilken hund du har. Hunder med mye og tett pels vil alltid stå i fare for å få våteksem, også kalt sommereksem.  Det rammer spesielt badeglade hunder. Om du lar hunden din hoppe i havet, er det viktig at du skyller pelsen godt så snart som mulig. Tett pels gjør den vanskelig og sen å tørke. Derfor bør du heller ikke tillate hunden din å bade på kveldstid.  Får hunden din våteksem har du skaffet deg et alvorlig problem.

Se opp for huggorm
Som i Norge, har vi huggorm i Spania også. Du finner dem særlig i appelsinlunder der de jakter på mus. Hoggormbitt er mange hundeeieres mareritt.  Du kan få  kjøpt “hoggormtabletter” , prednisolon (kortison)og en beholder til å ha tablettene i. Denne beholderen festes på hundens halsbånd slik at du til enhver tid har førstehjelpen klar.

Dersom hunden din skulle bli bitt bør du gjøre følgende:

1. Uansett om du gir tabletter eller ikke, er det aller viktigste at du oppsøker en veterninær med en gang om du har mistanke om hoggormbitt!
2. Hvis mulig, bær hunden eller la den gå sakte. (Så lite aktivitet som mulig bidrar til at giften spres saktere i kroppen.)
3. Hovner hunden opp i ansiktet og/eller halsregionen, er det viktigere å komme seg fort til veterinær enn å hindre aktivitet.

Read More

Kroppssjokolade

At sjokolade stimulerer lykkehormonet endorfin er nå vel kjent. Og det er ikke for ingenting, mange mennesker - spesielt vi kvinner - får noen ganger et intenst behov for kakao. Men sjokolade er også bra for huden din (!)   Ikke misforstå meg, å spise sjokolade er ikke bra, men på huden  er det ikke dumt. Forskjellen ligger i  at sukker og melk i spiselig sjokolade produserer usunt fett. De skjønnhetsprodukter vi snakker om, er mørk sjokolade. Hva med litt smeltet kakaosmør? Masser den inn i huden som en søt godbit.  Det er fysisk som åndelig fruktbart.
Rent kakaosmør inneholder f.eks mer  antioksidanter enn grønn te.  Den beskytter huden mot aldring og frie radikaler og  fremmer i tillegg blodtilførselen til huden. Resultatet er at strukturen til huden  forbedres  og den blir bedre hydrert. En godt hydrert hud betyr mer elastisitet og derfor mindre sannsynlighet for å rynkes. De naturlige komponenter av kakao forsinker også ødeleggelsen av celler i huden fra denne prosessen. Det forsinker dermed aldringen av huden. Hudens følsomhet blir redusert, slik at den kommer bedre fra møtet med solen. Det finnes også en rekke solkrem produkter som bruker kakao som ingrediens.
Lukten du opplever i løpet av en sjokolademassasje er bonusen  og stimulerer lykkehormonet endorfin , sslik at du slipper å spise sjokolade. Hvis du i fremtiden har problemer med å mostå fristelsene i  hyllene på supermarkedet, prøv heller et  skjønnhetsprodukt med sjokolade!  Vil du  introdusere deg selv til den fantastiske verdenen av kakao? Prøv en dusjlotion, sjampo, leppepomade eller en massasje hjemme. Du vil med en gang oppleve den spesielle effekten av kakao.

Read More

Farlig laks?

Diskusjonen går nå høyt om hvorvidt oppdrettslaks er farlig å spise eller ikke. De fleste synes enige om at giftmengden i norsk oppdrettslaks er for høyt. Enda mer betenkelig er det dog at norske myndigheter jobber aktivt for å heve grenseverdiene for enkelte av de aktuelle giftstoffene, og det av profitthensyn!

For eksempel er giftstoffet endosulfan  forbudt i hele Europa, men en ny forskrift som er på høring, vil øke grenseverdien for plantegiften i fôr til oppdrettslaks kraftig. Saken er vedtatt i EU og skal nå implementeres i Norge, skriver Aftenposten. I høringsbrevet fra Mattilsynet går det fram at det er økonomiske årsaker som er grunnen til Norges iver etter å heve grenseverdien. «Grenseverdien for innhold av endosulfan i fôr til laksefisk er av stor økonomisk betydning for oppdrettsnæringen både på kort og lengre sikt», heter det i brevet. Forsker Jerome Ruzzin ved biologisk institutt ved Universitetet i Bergen synes det er betenkelig å øke grenseverdien. Han er en av forskerne som advarer mot å spise mye oppdrettslaks.  Nivået av miljøgifter i oppdrettslaks er så høyt i forhold til hva det er i andre matvarer, at vi må reagere. Vi har teknologi som kan rense og fjerne giftstoffer, vi må ta den i bruk, sier Ruzzin til Aftenposten.
- Jeg anbefaler ikke gravide, barn eller unge til å spise oppdrettslaks. Det er for usikkert både hvor mye giftstoffer laksen inneholder, og hvordan disse stoffene påvirker barn, unge og gravide, sier spesiallege Anne-Lise Bjørke Monsen ved klinisk institutt på Haukeland universitetssjukehus til VG.Hun peker på at den typen miljøgifter som er påvist i oppdrettslaks, har en negativ effekt på hjerneutviklingen og er assosiert med autisme, AD/HD og redusert IQ.  En større europeisk undersøkelse som omfattet rundt 8.000 nyfødte, viser at gravide med høye nivåer av miljøgifter i kroppen får barn med lavere fødselsvekt, noe som kan slå uheldig ut på barnets helse.
En annen forsker vinkler det annerledes:  -En annen studie i England har studert barn av mødre som spiste mye sjømat, kom best ut når de gjaldt verbal kompetanse. Fettet i fisken er nødvendig for å lage strukturene i hjernen, og det må komme fra mor. Også Verdens helseorganisasjon og Verdens jordbruksorganisasjon har sett på mødre som spiser fet fisk. De fant at barna oppnådde flere IQ-poeng til tross for at det finnes fremmedsstoffer i fisken. Man må ikke frata barna næringsstoffene som er så viktige; marint omega 3, jod, vitamin D, selen og proteiner. Det som er viktig å få fram, er at det er trygt for befolkningen å spise sjømat. Det er farligere å la være. På den andre siden er det grenseverdier for fremmedstoffer i for eksempel oppdrettslaks, men det overvåker vi hele tiden. Vi tar inn et pålagt antall laks hvert år og analyserer for fremmedstoff. Det er klart dette er en viktig debatt, men det er helt feil å si at gravide bør unngå oppdrettslaks, sier forskningsdirektør Ingvild Eide Graff.

Read More

Nytt IKEA i Alicante; - har problemer.

Nytt IKEA i Alicante;  - har problemer. 

Når du har lekt deg trøtt, og blir lagt til ro med et kyss fra moder´n, da er det bare  å sovne inn, og entre drømmeland, uten problemer. (se bildet). Men slik har ikke sjefen for IKEA det lenger. Snarere tvertimot! Nå hoper det seg opp og den berømte spanske slangen Anguis Corruptus  løfter sitt hode og hveser!
Full byggestopp!
Domstolen i Valencia har  bestemt at hele byggeprosjektet er ugyldig.  Ordføreren nå: Sonia Castado, PP  og ordføreren før: Luis Diaz Alperi, også Partido Popular, er begge innblandet i den pågående saken om fiksing av byggetillatelser og omgjöring av byggeplaner for å tekkes utbyggerne. M:a.o. ikke noe nytt, - vi kjenner det fra GÜRTEL korrupsjonssaken i Valencia. 
Det hele har stoppet opp og ingen kan  med sikkerhet fortelle  hvor lenge det blir, - hvis det blir i det hele tatt!  Siste nytt: Vanntilførselen til Rabasaområdet i Alicante er ikke tilstrekkelig for de 13500 boliger pluss svært shoppingsenter og IKEA. I fem år har man nå kranglet om dette gigantiske byggeprosjektet og  ennå har man ikke stukket spaden i jorda!  Og hva sier så Ingvar Kamprad?
 Inte  är det her roligt, inte! Överhuvudtaget! Nej, -  det är det inte!  Sådär går, inte, sejer jag. En øverraskning, om man får seja så!

Og dette blir også en skuffelse  for de mange utlendingene i Marina Baja som kjenner IKEA hjemmefra og som hadde sett frem til å få et senter mye nærmere enn å måtte kjøre helt til Murcia.. Ifølge ordfører Sonia Castedo så er ikke dette noe stort problem  og hun vil gjøre alt for å få tilbake tillatelsen slik at IKEA allikevel kan bygge i Alicante.

Read More

Sjømannskirken er blitt Sommerkirke

Etterhvert som temperaturen stiger, og antallet av  besøkende synker, begynner Sjømannskirken, eller Kjerka som den heter på folkemunne å gå for sakte fart med redusert mannskap. Dette gjelder både i Vilajoyosa og i  Albir.
Sommeråpning.
Gjennom hele sommeren vil de være åpne både i kirkesentret i Albir og i hovedkirken  i Villajoyosa.  Men ikke hver dag. Merk deg derfor  åpningstidene:  Albir: tirsdager fra 10 - 14. Åpent for fellesskap med  kaffe og vafler. Torsdag 18.00. Bønn og bibelmeditasjon i Albir.
Vilajoyosa: Søndag: Gudstjeneste kl. 11 i Minnekirken.  Slik vil det bli til ut i september.
Bocciaen i Albir vil bli spilt tirsdager og torsdager så lenge noen vil spille.
Sykebesøk og personlig kontakt går sin gang over hele sommeren og det samme gjelder vielser. Vi blir fortalt at det i sommer vil bli utført over 60 vielser. Tre steder brukes til dette.: Kirkesentret i Albir, Minnekirken i Villajoyosa og palmelunden utenfor denne kirken for dem som vil bli gift i friluft.
I Sjømannskirken Albir/Vilajoyosa har det i den siste tida vært en  del nye ansikter.. Christoffer Woie. som var sjømannprest her i halvannet år er nå reist hjem.  Han vant menighetens hjerte og gjorde  en fin jobb sammen med daglig leder Bente Marie Ulveseter. Det er nemlig ikke det samme å bestyre en stasjon i Sjømannskirken rundt i verden som det er å være prest i ei bygd i Norge.  I Kjerka er det mye høyere under  taket og presten har mange andre, sosiale  oppgaver ved siden av å være sjelesørger.
Sjømannskirken Albir/Vilajoyosa har i vår fått ny prest:  Trine Fjærevåg som kommer til oss fra sjømannskirken i Stockholm og hennes mann Ingard. En annen prest,  Jo Inge Bolstad med kone og barn, er også ankommet så her er det nå mange nye ansikter. Gjest den søndagen, da det var presteskifte, var pateren i den katolske kirken i Callosa, Don Alfredo, som holdt en fin økomenisk preken.  Se foto av samtlige.
Ny person ved roret.
Sjømannskirken i Albir/Vilajoyosa har fått  ny ledermodell: Den daglige lederen, Berte Marie tar hånd om hver-dags driften og sjømannspresten,  Trine, får derved større frihet  til å ta seg  av menigheten sammen med kollega Jo Inge. Og utpå høsten kommer det Ettåringer  og Vinterassistenter  som er med og jobber i  høysesongen når alle trekkfuglene vender tilbake fra Norden.  Det tegner til å bli ennå et nytt og godt kirkeår fra høsten av.
Den 5. juni var det stor avslutningsfest på Kirkesentret i Albir. Nesten 180 personer hygget seg med herlig grillmat.Den nye sjømannspresten Trine Færevåg hadde invitert til stort grillparty og det ble grillet, sunget og pratet til langt på kvelds. En fin avslutning med flere innslag av unge talenter som spilte og sang.  Og så er det plutselig en laang, glad sommer!
Husk Åpningsfesten for høstsesongen. Den går av stabelen i Kirkesentret i Albir den 4. september kl. 17. Velkommen Allesammen! Blir den like hyggelig som avslutningsfesten så blir alle glade
Et utrolig viktig samlingspunkt!
Den jobben som Sjømannskirken gjør rundt i verden for norske, som bor i området, den jobben kan ikke undevurderes. Kjerka skaper samhold; og gir deg anledning til å treffe landsmenn. Folk vet også at her finnes  det mennesker som kan  hjelpe og trøste dem når dette er nødvendig. Dette er ikke lenger primært en sjømennenes kirke  slik den var da Norge hadde en av verdens største handelsflåter; - men allikevel! Gjennom tida har Kjerka  beholdt mye av den uformelle, uhøytidelige stylen til den norske sjømann.  (Han som er et gjennombarket, vet du.)  Ikke skal vi glemme bønnen og Jesu lære, men her skal det  også være glad og lys kristendom. Kan man kanskje si at Helvete er noe mindre i Kjerka enn i mange andre religioner? For folk skal vite at de kan komme hit uten å dømmes eller fordømmes! Slike kirker er det nok av rundt omkring på jorden, eller?
Vil du vite mere om denne viktige institusjonen så gå på internett: : info@sjomannskirken.no
Sakset fra Sjømannskirken i London:
Hvor mange sjømannskirkefolk trengs det for å skifte en lyspære?  Fem. 5! Én til å skifte lyspæren, og fire til å skape god stemning med musikk, vafler og aviser. Velkommen hjemom!

Read More

Fallossymbolet på kirkeplassen

For et kaos, trebæring, vannkrig, vin og erotikk. Det er som om en hel by slipper løs alt som er av hormoner i fritt leide når Altea feirer sin Sankt Hans. Merkelig å feire døperen Johannes på en sånn måte… eller er det ikke San Joan som feires?
Det er fredag i Juni, den fredagen som ligger nærmest St.Hansaften i Altea. Mange har kommet hit i sommerferien, sett det lille og det store treet som er «plantet» på den idylliske kirkeplassen i Altea. De færreste vet hvorfor de står der, mens alle kan fornemme at det ligger mye moro bak dette fenomenet.

Barnas tre

Trommene dundrer i de bratte gatene på vei opp mot gamlebyen i Altea, brassinstrumentene gurgler i kampen mot de stadige vannmassene som klaskes i hodet på musikanter og trebærere. Det er varmt, og oppgaven er absurd, men enkel:  Symbolet på eros, et gedigent Poppeltre, det høyeste og rakeste i kommunen skal slepes opp til byens høyeste punkt! Et fallos symbol midt på kirkeplassen i Altea, nær  helgenens dag, nær selveste Johannes døperens dag, skal et erotisk symbol plantes foran inngangen på byens kirke!

Jeg aner ingenting om hvorfor de sleper dette gedigne treet, det jeg ser er først de unge som kommer med sitt tre, vandrende oppover, slepende på et for dem tungt poppeltre. Barn ned i 6-7 års alder og opp mot tidlige tenår som leker voksne.

De blir sprutet på med vannslanger, gamle sortkledde enker kaster vann fra terrassene,  noen dynker dem med vann fra bøtter og spann, andre kaster vannballonger.

Ungene tar sitt tre med dypeste alvor, hele den lange ruta fra havet og opp til plassen hvor det skal «plantes».

Organisert galskap

Lenger nede i bakken øker lydnivået, et nytt band gurgler i vannmengdene, et trommeensembel dundrer i vei, mens folk utkledd som okser børster bort synder med koster som farer over mine og alle andres ben. Avstanden mellom keramikk kaggene med billig vin som helles ned i tørre struper blir mindre, oftere ser vi stupfulle menn og kvinner som river av hverandre Tskjortene… Et ungt par later som de har… ja, akkurat, midt i gata! Og noen meter nedenfor bæres poppelen, den gedigne eros stokken av overmodige og til dels ravende fulle unge menn… Stokken skal opp, opp, opp!

Det er ingen som med sikkerhet kan si når denne tradisjonen tok til i Altea. Opptoget går mange tiår tilbake og det man med sikkerhet vet at det finnes mange parallelle fiestaer rundt om i middelhavslandene. Kelterne, et hedensk erobrerfolk, feiret alltid den lyseste natten med sex og fruktbarhet som tema. I den katolske verden ble en slik feiring for drøy og man tilpasset natten til den 24.juni en kristen livstil. Selveste Johannes døperen skulle feires, men under alt dette ulmet det. Erotikken, ilden, lyset og varmen gjorde sitt til at kirken gikk glipp av sitt domene. Heksebrenning, brenne onde tanker, hoppe baklengs i havets bølger, forplanting og sex. Årets lyseste netter har gitt grobunn for mye mystikk, kirken har gjort iherdige forsøk på å redusere festlighetene.

Los labradores

I Altea har man valgt å gå utenom tradisjonen. Det er innhøstningsarbeiderne som skal feires, og det naturlige symbol på fruktbarhet, som igjen skaper velvære og velstand, falt på de lange rake stammene til Poplene. Kirken tilpasser seg folkets valg, aksepterer og ser mellom fingrene. Mennene bærer stolte og drukne sitt fallos symbol for så å reise det like foran de geistlige. Når treet er plantet, skal det bestiges. Ikke forstår jeg hvordan man kan klatre en lang, rett stamme med en promille så høy at man knapt husker å ha besteget det. Rent bortsett fra at eros symbolet plantes foran kirken, er det vel kun vannkastingen som muligens har sin opprinnelse i Johannes døperen.

Stort sett har det gått godt. Første og eneste dødsfall  i forbindelse med tre og feiring av dette var i 1980. Da falt treet ned og skadet mange… og Pascual Pontevedra ble drept.

Hete sommernetter

Gjennom sommeren står trærne der fortsatt, popler med lange rette stokker. Hver sommergjest ønskes en erotisk sommer fra byens befolkning, hormonene er liksom limt fast på treet i form av våte, til dels svette, sønderrevne Tskjorter i treets topp. Treet er overvunnet av overmodige unge menn uten alt for feite mager som har kjempet seg opp til taufestet, til det høyeste lovlige punkt.

Min opplevelse av glede, lys, bål, raketter og potent ungdom brenner seg fast, dette er moro, uskyldig eller ikke, Alteanerne råkoser seg med leken. I august skal poppelen rives ned, nok et bål skal brenne på kirkeplassen, nok en sommer er over og hvem vet, kanskje nye Alteanere vil se dagens lys utpå vinteren etter sommerens lyse og varme sommernetter?

Read More