Aktuelt Spania

La mejor revista de Marina Baixa para el mundo escandinavo.

Aktuelt Spania

La mejor revista de Marina Baixa para el mundo escandinavo.

Aktuelt Spania

La mejor revista de Marina Baixa para el mundo escandinavo.

Aktuelt Spania

La mejor revista de Marina Baixa para el mundo escandinavo.

Aktuelt Spania

La mejor revista de Marina Baixa para el mundo escandinavo.

Mostrando entradas con la etiqueta sommer. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta sommer. Mostrar todas las entradas

martes, 29 de julio de 2014

En vifte i hånden er bedre enn ti på taket!


Ja, nå kryper kvikksølvet oppover og det er ikke lenger godt å være utendørs ved middagstider. Spanierne har et botemiddel mot sterk varme og stillestående luft: El Abanico, den spanske vifta. Grasiøst, og av og til med en flirt, vifter Carmen og Maria Dolores seg gjennom sommeren.
Disse viftene går helt tilbake til gamle Egypt og til Kina. Ved utgravinger i farao-graver har man i Egypt funnet vifter fra 1350 år f.Kr. Materialet var gull og fjær.  I Kina har man  funnet flere vifter i bambus, pergament og tre. Disse mener man stammer fra  keiser Hsien-Yuan som regjerte rundt 2.700 år før Kr.
Viftene kom sjøveien fra Orienten, først til Portugal og Spania. Der ble de raskt meget populære og så vokste det frem en egen vifteindustri i disse landene.
Etterhvert ble  viften  symbolet på  kokett adferd og gjennom viften kunne eiersken sende flere små forsøk på flirting, selv om mor alltid var tilstede og passet på. Dette “viftespråket” gikk  i arv fra mor til datter og selv idag er det å se på en varm dag. Men i vår tid er ikke viften lenger ett forføringsinstrument, slik den var før,  for idag har folk andre og mer direkte måter å vise følelser på, også her på den Iberiske halvøya.
Visste du at det også gis et tilbud om vifter til menn?
De er mindre og ensfarget uten blomsterdekorasjoner. De passer godt i en lomme og brukes ofte på oksekamper eller billøp.


Viftepueblo´n  Godella.
I Spania ble den lille pueblon Godella rett utenfor Valencia sentret for vifteproduksjon. Her ble det i middelalderen grunnlagt et eget laug for viftemakere og  en utlært viftemaker fikk mesterstatus. Godella har beholdt sin plass som  Spanias vifteby og i 1950 årene lå det her tretten små verkteder som alle produserte vifter. Tre av disse verkstedene har overlevd og det mest kjente er  Abanicos  Vibenca like ved Katedralen i gamlebyen.

Viftemester Vicente Vibenca har sitt arbeidsbord slik at folk kan se ham fra gaten. Her sitter han og dekorerer sine vifter og ofte står det en liten gruppe tilskuere og følger arbeidet. Vicente,
forteller at det ikke lenger er lett å selge vifter. “Dagens unge damer vet ikke hvordan de skal bruke en abanico riktig,” sier Vicente, “og fra Kina kommer det idag vifter som er så billlige at det er umulig å konkurrere med dem.”
Selve viften er laget av forskjellige 
tresorter som bjørk, pæretre eller  alm.
Så blir viften malt i sin grunnfarge; - svart, rød, grønn, blå, lilla, elfenben eller orange.  De svarte viftene brukes mest under fiestas. Viktig er det også at grunnfargen i viften passer til damens klær. Veldig popular er elfenbensfargede vifter for de passer til alt. “Utlendinger kjøper gjerne svarte vifter med rød dekor,”sier Vicente. “ De ser disse fargene som typiske for España!! Etter maling av grunnfargen  trekkes det bomulssstoff mellom spilene og nå er viften klar til å bli dekorert. Det mest populære motivet på viftene til Vicente er  blomster; - nellikker og roser. Men landskap er også populære. Å male ferdig en vifte tar rundt tre timer.
Dette er ekte kunsthåndverk og på veggen bak Vicente henger det vifter fra far og bestefar. Disse er rene kunstverk som man ikke idag ville hatt råd til å betale. Tre generasjoner viftemakere, - fírmaet ble grunnlagt i 1918. Selve viftemakerlauget feiret ifjor sitt 300 års jubileum og  medlemmene er meget stolte over det. Men et eget museum har de aldri greidd å få i gang, Men i Keramikkmuseet i Valencia finnes det en stor avdeling med vifter.

Ute i butikken står kona til Vicente, Amparo, og selger et stort utvalg  vifter i alle prisklasser fra 25 – 600 Euro. Lokalet er elegant med store vitrineskap og en utstilling av bilder og vifter gjennom tidene.  Årsproduksjonen av hånddekorerte vifter ligger på rundt 2.500  og de fleste selges på det  spanske marked, særlig til Sevilla, men en god del blir eksportert til Sydamerika, Europa og Japan.

lunes, 28 de julio de 2014

Hetebølger og heteslag


Hver sommer får vi forespørsler i redaksjonen om hvordan du best overlever en skikkelig 40 graders PLUSS hetebølge. Derfor er det fornuftig ennå en gang å gå igjennom noen av de enkle reglene for å overleve slik varme:
Vi har hatt kontakt med helsesentret i la Nucia, Dr. Emilio Martinez og et par private, skandinaviske leger i området. Med det nye klimaet ser det ut til at slike varmebølger vil komme oftere. I fjor var det på Costa Blanca i august en kraftig varmebølge og meteorologene spår at vi får en slik en iår også.
For et par år siden gikk en ekstrem hetebølge over Sydfrankrike og  fordi folk ikke tok forholdsregler strøk en mengde med  av heteslag i området. Ved å ta enkle forhåndsregler og unngå vin, brennevin, feit, varm mat og fysiske anstrengelser, er mye vunnet. Avvent hetebølgen og vær forberedt!

Varmebølge: stadium fire
Dette er høyeste stadium og regnes for meget farlig. Den slår ikke bare ned på risikogrupper som eldre, små barn og folk med hjerte og lungeproblemer, nei, med temperaturer godt over 40 grader kommer vi alle i risikogruppen. Jo lenger hetebølgen varer jo farligere blir det og jo viktigere er det å være forberedt! Ekstrem varme er ikke bra for noen, men særlig ikke for folk med hjerteproblemer, pustebesvær, for de eldre og for de små.  Lytt på radio, en god stasjon er Talk Radio på FM 95.6. De sender ofte nyheter om vær og varme på engelsk så her kan du følge med.

Noen enkle regler
Hold deg hjemme mellom 11 og 16 og hold deg innendørs. Opphold deg i husets kaldeste rum og ikke kok og  bras på kjøkkenet, men spis enkel kald mat med extra salt for å motvirke salttapet når du svetter. Drikk 1.5 l vann om dagen. Husk at iskalde drikker virker mot sin hensikt. De varmer opp kroppen. I India drikker folk te når det blir skikkelig varmt! Drikk også fruktsafter, men ikke pøs på med kaffe og cola. Hold forbruket av alkohol nede og drikk den ikke bar, men sammen med vann, blandevann eller fruktsaft. Pass  på at maten i kjøleskapet  ikke står for lenge. Kast mat som du ikke tror er ok. Spiser du mat som har stått for lenge så får du skikkelig mavesjau og det trenger du ikke i sommerheten. Bruk solkrem med høy beskyttelse og smør den  på enten du er i sola eller i skyggen. UV strålene er begge steder. Husk gode solbriller med 100%  UV skjerming og sett på deg en bredbremmet hatt.
Ikke varm, ikke kald men lunken dusj kjøler deg av. Ikke tørk deg, men sett deg ned og nyt følelsen av å være kjølig. Kroppsvarmen trengs til å tørke kroppen og derfor føler du deg litt kaldere en stund. Dusj gjerne flere ganger om dagen.
Bruk elektriske vifter eller air condition. Flere leger er imot ekstrem bruk av air condition fordi det ikke er sundt å gå direkte fra 20 grader inne til over 40 grader ute. Da blir du lett forkjølet. En kraftig vifte i taket kan være like effektiv og gjør mindre skade mener flere leger.

Bruk lyse gardiner og forheng foran vinduene.  Luft om natta når det er kjøligere ute enn inne, men hold alle vinuer stengt om dagen.Hold et øye med naboer og venner, - særlig hvis de er eldre og eller syke.

Varmebølge: stadium tre
Noe lavere temperaturer enn stadium fire, men allikevel ytterst farlig så vi må ta våre forholdsregler.
Det samme gjelder her som ovenfor med stadium fire.

Hva er heteslag
Holder du på å få heteslag så føler du deg svimmel, du får hodepine, du kaster opp og vil legge deg ned.
Du får røde flekker på huden og svetter. Blir det riktig ille kan du miste bevisstheten.  Du blir bleik og får feber. Det første man her må gjøre er å få personen inn i et kjølig rom og drikke mye vann og fruktsaft. Er det alvorlig så bør en som snakker spansk ringe 112 og få en ambulanse til å  kjøre vedkommende på sykehus. Et alvorlig heteslag bør absolutt behandles på sykehus. En god idé, hvis du bor alene, er å få en venn, en slektning, eller en bekjent til å ringe deg opp en gang om dagen for å sjekke at alt er all right.
Sommeren i Spania er ikke til å spøke med. Men du overlever uten problemer hvis bare du tar dine nødvendige forholdsregler. Ha alltid et antall fryseelementer i fryseboksen. Rull elementet inn i et tynt håndkle og legg det på pannen, på nakken og på halsen. God Sommer.

Siste: regjeringen i Valencia har i disse dager gitt ut en kjekk, liten brosjyre om hvordan du skal forholde deg når det blir skikkelig varmt. Brosjyren kommer på flere språk og tar stort sett opp de samme punktene som AS har gjort her. Denne brosjyren kan du hente på postkontoret eller på rådhuset i kommunen din. Spør etter “Ola de Calor” som er spansk for varmebølge.

Sommerfiesta i Elche




Så er det igjen, i begynnelsen av august,  Mysteriespill og Fyrverkeri i Elche. Da feires FIESTA´ N NIT DE L ´ALBA, - en merkelig blanding av gudsfrykt og festhumør.

Nit de l’Albà. 
Den 13. August er dagen som Elches beboere ser fram til for da får de se et fyrverkeri som det vel ikke finnes maken til i Spania. Rådhuset lover at selv om det nå er krise, blir fyrverkeriet like fint som før.  Nit de l’Albà fiesta´n går lan
gt tilbake til middelalderen hvor
familiene skjøt opp én rakett til ære for Jomfru Maria som takk for hvert barn de hadde fått det året..

Tradisjonen har holdt seg, men idag er det ikke lenger étt bengalsk lys for hver ny baby, men en fargerik storm av fyrverkeri som starter kl. 23 om kvelden og varer én hel time!  Etter at det hele er over blir alle lys i Elche slukket og alle venter i et minutts stillhet.  Denne åndeløse stillheten, etter alt fyrverkeriet, er meget sterk. Hele byen ligger der stille og i totalt mørke! Men så plutselig smeller kjempefyrverkeriet fra  katedralen Basilica de Santa María og så er  Nit de l’Albà, ferdig.

Hvor går veien?
Du kommer til Elche ved å kjøre motorveien A7 sør for Alicante. Opp og ned er bare én times tur hver vei. Drar du dit så ikke glem å ta en tur i palmeparken og i gamlebyen. Enjoy!

Ta en tur på sjøen i varmen


Når sola steiker og kvikksølvet når uante høyder, kan det være godt å ta seg en tur på sjøen. 
Med litt vind og sjøsprøyt kan man lettere nyte selv den varmeste augustheten i Spania. Her kommer noen forslag. 

Turen til Isla de Benidorm
Hvordan denne øya ble til beskrives i et sagn om kjempen Roldan.  Han hadde en smellvakker kone, Alda. Så vakker var hun at gudene ble så sjalu på henne at de dømte henne til døden. Hun skulle dø ved solnedgang, bestemte de. Roldan, som var veldig glad i kona si, ble så forbannet på gudene at han sparket en del av fjellet rett ut i Middelhavet  slik at han og Alda kunne få noen ekstra minutter sammen før sola gikk ned. Du kan se oppe på Puig Campanafjellet at det mangler en firkantet bit og denne biten er Benidorm Island.
Båtturen ut til øya går både fra havna i Benidorm og fra Rincon de Loix i nordenden av byen. Den tar tyve minutter og du kan bli der så lenge du ønsker, men pass på og bli med siste båt! Øya er 350 m lang og 260 m bred og ligger 2.5 sjømil øst for Benidorm. Isla de Benidorm er en naturpark så det er ikke lov å plukke blomster eller brekke grener. Rundt på øya går det flere stier og det er fint å ta med kamera for her får du panoramabilder av Benidorm og Costa Blanca. Blir du sulten og tørst, men…da kan du ta en tur på kafeen.
Som en del av båtturen får du også en tur i The Yellow Submarine, en “undervannsbåt” som tar deg på oppdagelsesreise i havet rundt øya. Dette er ikke en ekte ubåt, men en Aquaskope. Du sitter nede i bunnen av båten som har store glassvinduer  under havoverflaten.  Her får du et godt bilde av sjølivet rundt Isla de Benidorm.
Ferja til Isla de Benidorm går hver time fra kl. 10 og du kan ta den enten fra havna i Benidorm, eller fra plattformen nær hotell Nadal i Rincon de Loix. Billettprisen tur/retur er 14 Euro for voksne og 11 for barn.
Hvor går veien? Enten tar du en Taxi og sier: El Puerto. El Barco de Isla de Benidorm, eller så tar du buss nr. 1, 4, eller 10 til enden på Avenida Mediterraneo og spasérer gågata gjennom Gamlebyen og da kommer du rett til havna. Ytterst på brygga er plassen til ferjene.

Turen til Calpe
Den store vulkanske klippen som dominerer landskapet ved Calpe  er klassifisert som naturpark. Er du ekstra energisk kan du gå opp på toppen. Det er ikke så vanskelig, men du bør ha god kondisjon. Rundt toppen av klippen Peñon de Ifach  flyr det ofte noen store albatrosser med vingespenn på rundt to meter! Utsikten der oppe  er fantastisk. Her ser du Ibiza i klart vær. Mindre anstrengende, men også interessant er spasérveien som er anlagt fra havna og videre langs klippen. Her bør du ta med kamera.
Opp fra havna mot fjellene ligger en stor lagune som huser en fargerik flokk med flamenco fugler. Men de er ikke alltid der for de bruker lagunen for å mellomlande på vei nord- eller sørover.
I Calpe drev man jordbruk og produserte rosiner fra druer og høstet mandler. Og Calpe har altid vært en viktig fiskehavn med en stor flåte trålere. Også i dag har Calpe havn et meget godt utvalg av fiskerestauranter som servere allslags fersk fisk. Et godt sted å spise lunsj. 
Båtturen til Calpe tar rudt én time.  Avgang kl. 10.30 og avgang fra Calpe kl. 16. Pris for voksne er 22.50 Euro  for voksne og  15 for barn.

Turen til Isla de Tabarca
Tabarca er den eneste bebodde øya i Pais Valencia. Den ligger 11 sjømil øst for Santa Pola som ligger sør for Benidorm. Tidligere var øya bebodd av sjørøvere, men i dag er det noen ganske alminnelige spaniere som bor der. Under hundre om vinteren med ti ganger så mange besøkende om sommeren. Her er det mye å se bl.a. en liten ”by” og mange fortidsminnesmerker. Gammel fin kirke fra 1779  og fyrtårn har de også, Guvernørens residens drives dag som hotell. Her lå lenge en stor militærstyrke, men i  1850 ble garnisonen flyttet til fastlandet. Guvernørens hus er vel verdt å ta en titt på og hotellet serverer ogå mat.
Båtturen tar to timer og da får du med deg en stopp i Alicante for shopping og sightseeing. Pris for voksne er 27.50 Euro  for voksne og  18 for barn
Tabarca er helt flat. Øya er 1.750 m. lang og 300 m. bred Øya er blitt et yndet mål for båtturer fra Costa Blanca. Folk liker å spasere i den lille fiskelandsbyen og ta en titt på kirken og fyrtårnet. Tabarca har også et gammelt fort fra 17 hundretallet. Har du anledning så ta deg en dukkert på den fine stranda. Sjøen rundt øya er krystallklar og i sjøen utenfor øya ligger den berømte Posedonia sletten med irrgrønt sjøgress. Den er fredet og hele Tabarca-området er fredet som sjøpark.
Her kan man virkelig si at en tur til Tabarca vil gi deg  mange gode minner.
Så, hvilken båttur du velger er opp til deg, men her har du tre gode, kjølige forslag til en fin utflukt i sommervarmen.

Har du ikke egen båt finnes det andre muligheter, f.eks.: Maritimas Benidorm som er et selskap som i over 30 år har  tilbudt båtturer fra Benidorm til forskjellige steder på Costa Blanca. For å få mer informasjon og bestille billetter kan du ringe 96 585 0052 eller ta en tur på kontoret: Paseo Colon, S/N Puerto de Benidorm. (havna i Benidorm). 



martes, 1 de julio de 2014

Oppskrifter - Sommerdrikker


 Her har du tips til gode og lettlagde drikker i sommervarmen. For å lage drikkene behøver du enten en blender/hurtigmikser eller en såkalt fruktmaskin som du kjører hele frukten gjennom.



                                     Sitronlimonade



Lag din egen limonade som essens og bland ut med to deler vann når den skal drikkes. . Server med godt med isbiter! 

6 lime
6 sitroner
1 kg sukker
2 liter vann

Finriv skallet av sitronene og limene. 
Ha vann, alt fruktskallet samt sukker i en kjele og la det hele koke 10 minutter. Avkjøl litt mens du presser saften av sitronene og limene. Ha fruktsaften i kjelen. Oppbevar på rene og tette flasker/glass til det skal brukes. 



                                          Favorittdrikke

Så lett å lage og så god å drikke. I tillegg er den sunn og næringsrik. Full av gode antioksidanter! 


½ vannmelon
200 gram bær, eks. jordbær
½ sitron, saften

Bland alt i en blender og server med is. Herlig!!



                                                                               Iste


Vi kan lage iste i mange varianter. Du kan bare lage te av det slaget du ønsker, for så å avkjøle og sette kaldt. 

1 liter te
2 ss sukker
2 sitroner
Isbiter

Lag te med teposer eller løsvekt. Bruk gjerne grønnte, ca. 3 poser eller 3 klyper te i løsvekt. Rør eventuelt sukker i teen før du setter til avkjøling. Vask sitronene og skjær i små båter. Ha dem i teen. La det hele trekke en times tid. Tilsett isbiter ved servering. 

                             Sommerdrikk


2 pasjonsfrukter
½ vaniljestang
3 skiver ananas, fersk
1 dl bær, jordbær eller andre
1 liter appelsinjuice
Isbiter

Del fruktene i små biter og ha alt i en bolle. Ha frøene fra vaniljestangen med frukten og hell juicen over frukten. La alt stå et par timer i kjøleskap før servering. Server med isbiter. 





viernes, 2 de mayo de 2014

Våre kjæledyr

 

Klar for ny het sommer

På tross av mange påminnelser fortsetter hundeeiere å forlate sine hunder i varme biler. Hunden plages og noen dør av heteslag mens andre kan få store skader for resten av livet.

En hund som blir varm kan ikke svette på samme måte som oss mennesker. En hund regulerer kroppstemperaturen gjennom å pese med åpen munn. Om det blir for varmt i bilen klarer ikke hunden å stabilisere temperaturen. Den kan bli overopphetet, miste bevisstheten og risikerer å dø om den ikke raskt blir kjølt ned. 

Dersom hunden skal være i bilen når den står stille må dere sette bilen i skyggen og sette opp alle vinduer og bakluka på 
bilen. Sørg for at det er gjennomtrekk og hold øye med hunden og temperaturen i bilen. Dersom det er så varmt i bilen at du selv ikke vil sitte der - så skal ikke hunden være der!



Om du skjønner at hunden din begynner å bli medtatt bør du kjøle den ned med kaldt vann. Først og fremst over hodet, under buken og under labbene. Den bør også få opprettet balansen av vesketapet den har/er blitt utsatt for. 

Gi litt vann av gangen, ofte og helst ikke iskaldt til hunden begynner å drikke selv. Om du har tilgang på våte håndklær/ klær å bre over hunden, eventuelt er i nærheten av et vann/ bekk, kan dette være til god hjelp. Du kan også komme deg til nærmeste bensinstasjon eller komme deg til et hus med vannslange. Det HASTER med å kjøle ned hunden.

lunes, 17 de junio de 2013

“Sommerplager”

Nå som det er sommer har mange sikkert tenkt seg til stranda, kanskje ved havet. Hvordan er det å la hunden bade i saltvann? Er det farlig for hunden med tanke på at hunder ikke skal ha noe særlig med salt før nyre/lever takker for seg? Og hvordan blir pelsen etter badet?

Om din hund har godt av å bade, avgjøres i stor grad av hvilken hund du har. Hunder med mye og tett pels vil alltid stå i fare for å få våteksem, også kalt sommereksem.  Det rammer spesielt badeglade hunder. Om du lar hunden din hoppe i havet, er det viktig at du skyller pelsen godt så snart som mulig. Tett pels gjør den vanskelig og sen å tørke. Derfor bør du heller ikke tillate hunden din å bade på kveldstid.  Får hunden din våteksem har du skaffet deg et alvorlig problem.

Se opp for huggorm
Som i Norge, har vi huggorm i Spania også. Du finner dem særlig i appelsinlunder der de jakter på mus. Hoggormbitt er mange hundeeieres mareritt.  Du kan få  kjøpt “hoggormtabletter” , prednisolon (kortison)og en beholder til å ha tablettene i. Denne beholderen festes på hundens halsbånd slik at du til enhver tid har førstehjelpen klar.

Dersom hunden din skulle bli bitt bør du gjøre følgende:
  1. Uansett om du gir tabletter eller ikke, er det aller viktigste at du oppsøker en veterninær med en gang om du har mistanke om hoggormbitt!
  2. Hvis mulig, bær hunden eller la den gå sakte. (Så lite aktivitet som mulig bidrar til at giften spres saktere i kroppen.)
  3. Hovner hunden opp i ansiktet og/eller halsregionen, er det viktigere å komme seg fort til veterinær enn å hindre aktivitet.