Aktuelt Spania

La mejor revista de Marina Baixa para el mundo escandinavo.

Aktuelt Spania

La mejor revista de Marina Baixa para el mundo escandinavo.

Aktuelt Spania

La mejor revista de Marina Baixa para el mundo escandinavo.

Aktuelt Spania

La mejor revista de Marina Baixa para el mundo escandinavo.

Aktuelt Spania

La mejor revista de Marina Baixa para el mundo escandinavo.

Mostrando entradas con la etiqueta alfaz del pi. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta alfaz del pi. Mostrar todas las entradas

viernes, 12 de septiembre de 2014

Ny tannlege i Alfaz del Pi!


Tannlege Hallgeir Pedersen har fra 1. September åpnet ny tannlegepraksis på Alfaz del Sol, i de samme lokaler som tannlege Røskeland holdt til. I tillegg til sin partner og samboer Isabel, har han med seg to tannlegeassistenter, Beate og Andrea. Mange kjenner kanskje igjen Andrea, som var tannlegeassistent for nå pensjonerte Jan Holmefjord. 

Hallgeir Pedersen er fra Valdres, og utdannet seg på Tannlege-høyskolen i Oslo i 1984. Han har lang praksis både i Norge og i Storbritannia. Hans spiss-kompetanse er estetikk, det vil si å sette inn implantater, proteser, broer og kroner.   

I tillegg arbeider han 6 dager i måneden på et skandinavisk tannlegesenter i Brussel, og dette ser han på som en stor fordel med hensyn til å følge med i utvikling av nye materialer og verktøy etc.. 
Dette vil være kunnskap som kommer ham og pasienter til gode, også her i Alfaz del Pi. 

Hallgeir Pedersen forteller at det han nå ønsker, er å tilby nordmenn, både store og små,  en tradisjonell god tannbehandling, i en  atmosfære som pasientene er kjent med fra Norge.   

viernes, 29 de agosto de 2014

Pensjonistklubben i Alfaz gjenoppsto som Fugl Fønix!


Har du hørt om Hogar de Pensionista, (Pensjonistenes Hjem) i Alfaz del Pi?  Vel nå i varmen er dette en herlig oase med skyggefulle trær som hjelper til å holde deg kald! Enten kan du sitte ute, eller inne i den kjølige spisesalen. Om dagen serveres en god og enkel lunsj til åtte Euro, men om kvelden forvandles Hogar de Pensionista til en koselig BarBQ restaurant med alle tiders grillmeny til 13.30 Euro!
I dag kommer gjester fra mange land, men det var ikke alltid slik: For noen år siden var Aktuelt Spania for første gang på besøk hos Hogar de Pensionista. Den gang kom vi inn i et mørkt og støvete lokale hvor det satt noen mørke og støvete og spiste eller drakk: En eksklusiv klubb for eldre spaniere som ingen andre visste om, eller hadde trang til å besøke! Men etter hvert stakk det innom en vågal utlending eller to, og så ble det kjent at dette var et godt og rimelig spisested.

Et godt Tips i Sommervarmen:
Riktig fart på Hogar de Pensionista  er det blitt nå i august/september etter oppussingen. Flere og flere stikker innom og spisekartet blir bare bedre og bedre! Betjeningens språkkunnskaper  er ikke blitt pusset opp, men spisekartet har mange bilder så det er bare å peke. Etter seks måneder, var de ferdige med å pusse opp den gamle hacienda´n og resultatet er blitt imponerende.  Lyse, luftige spiselokaler med gode stoler og glade farger på veggene. I den vakre, fredelige haven sitter en stor gruppe glade gjester fra mange land med en matbit eller et godt glass. Enten finner du deg en plass i skyggen under de løvrike trærne, eller ute i sola hvis du tør.

Uten mat og drikke……
Om dagen serverer Hogar de Pensionistas en enkel og rimelig lunsj: Den dagen da vi spiste der var dagens Menu del Dia: Gaspacho, en kald grønnsakssuppe. Deretter Bacalao, hvite, faste torskestykker med poteter, grønnsaker og smeltet smør. Dessert: hjemmelaget ostekake. Drikke inkludert. 8 Euro! Det er ikke tvil om at Hogar de Pensionistas er blitt et bra sted for et godt måltid! På søndager er det også levende musikk og show. Enjoy!

Hyggelig Grillfest
Om kvelden blir Hogar de Pensionista forvandlet til en koselig BarBQ restaurant med grillmeny til 13.30 Euro! Se her: Først får du servert baconsalat og en hvit, spansk geitost. Derpå kommer det reker i hvitløksaus. Og så begynner The Bar BQ: Forskjellige biffer, koteletter, ribbe og pølser, alt stekt på en diger åpen grill. Pluss de forskjellige sauser og ketchup som må til når der  serveres grillmat. Valget er ditt!  Bakt potet og annet tilbehør. Et godt glass vin en kald øl eller mineralvann.
Husk at på lørdagskvelden er det levende musikk til grillmaten så da kan du ta deg en svingom. En virkelig koselig kveld.
Denne Hogar de Pensionista restauranten er Casa de Culturas nærmeste nabo i Alfaz del Pi. 

Som regel er det ikke nødvendig  å bestille bord, men på grillfestene om kvelden kan det være lurt.

lunes, 16 de junio de 2014

Kulturarrangementer






lunes, 14 de abril de 2014

TREDJE ENOESKAPADA PÅ BODEGAS ENRIQUE MENDOZA I ALFAZ


Den 17. 18. og 19.  april, tre hele dager til ende! I fjor kom det 6.000 besøkende til vingodset og i år venter Enrique Mendoza over 8.000 glade vinsmakere. Det her er en familiebedrift som produserer seksten forskjellige viner og har 120 mål med vinmarker på Costa Blanca. Årsproduksjonen er kun 340.000 liter og nesten 80% blir solgt til utlandet. Iår er Bodega Mendoza blitt beæret med medlemskap i den ettertraktede Alicantinske Vinruten.  I denne ruten er opptatt fem vingårder i Marina Alta, åtte i Vinalopó og nå én i Alfaz del Pi: Nemlig: Mendoza! Derfor blir Enoeskapada, de tre vindagene, i år ekstra spennende med det nye vin-medlemskapet.
Tre dager med  smaksprøver og salg av vin til en ekstra god pris. Du vil kunne smake på tolv av Mendozas viner bl.a. Santa Rosa og Estrecho.  Vinen: Enrique Mendoza, Cabernet-Garnacha-Monastrell, 2010 vil også bli introdusert på denne vinfesten.
Så får du prøver på ost og vil kunne kjøpe  småretter fra restaurant El Chato på kirkeplassen i la Nucia.Valor viser sjokolade som noe du kan spise til et glass vin.  Det hele koster 5 Euro og for dette får du også med deg et eksklusivt vinglass. Åpent fra 9.30 til 16 hver dag. God parkering. Santé!

lunes, 31 de marzo de 2014

Mendozas baby


Enrique Mendoza har en baby. Den heter Rosa. Santa Rosa. Hun er laget med så mye kjærlighet og omtanke som det er mulig å gi en vin. Det ville være en skam å helle denne eliksiren i strupen uten å kjenne til håndverket som ligger bak.


Mendozas vingård ligger rett utenfor Alfaz del Pi sentrum. De fleste som holder til her i området har vel stukket innom og smakt på de deilige vinene hans. Alle vinene hos Mendoza er laget med stor kjærlighet til håndverket, men én vin peker seg ut på grunn av den omstendelige produksjonsprosessen: Reserva Santa Rosa.

De utvalgte

Om lag en times kjøretur inn i landet fra Alfaz, på rundt 500 meters høyde, ligger familiens vinmarker. Her er det tørt. Drueplantene står lenger fra hverandre enn det man er vant til å se. Det regner faktisk så lite at kunstvanning er nødvendig for å få modne druer, noe som er forbudt i mange andre land. Men vanningen er sparsom. For mye vann gir nemlig store og saftige druer – slike som de vi kjøper for å spise. Spisedruer gir imidlertid elendig vin. En vin fra store, svulstige druer blir på en måte som saft blandet ut med for mye vann. 

Nettopp derfor er det bare de små druene som får være med i produksjonen av Santa Rosa. Disse druene har mye skall i forhold til juice – en god ting fordi aromastoffene i stor grad sitter i skallet. Under en omstendelig utvelgelsesprosess, der vinmarkene gås igjennom flere ganger, plukkes de ”riktige” druene skånsomt for hånd. På den måten blir Santa Rosa en rik og mektig vin.

Nattlig massasje

De nøye utvalgte druene blir så puttet i store gjæringskar. Der skal sukkeret i druene omdannes til alkohol. Under denne prosessen frigjøres gassen karbondioksid, som presser drueskallene opp slik at de blir liggende som en hatt på toppen av druemosten. Ettersom mye av smaken ligger i skallene, må man sørge for å få dyttet skallhatten ned i mosten igjen. Det vanligste i dag er at dette gjøres mekanisk og helautomatisk. 
Men hos Mendoza har de valgt å gjøre også denne jobben for hånd. Med jevne mellomrom får gjæringskaret besøk av en person som dytter skallhatten ned i mosten. Dag og natt. I løpet av de to ukene gjæringen finner sted, ringer vekkerklokken omtrent hver fjerde time natten igjennom, og trøtte vinmakere må ut og gi Santa Rosa in spe sin påkrevde massasje. 

Dåpspresang

Apropos Santa Rosa in spe. Enrique Mendozas vineventyr startet da han gav sønnene sine dåpspresanger i tradisjonell stil. Hver sønn fikk en jordlapp hver med vinplanter, oliven- og mandeltrær. På den måten skulle avkommet sikres en inntekt i framtiden.  Enriques kjærlighet til de store, franske vinene fikk han til å plante Cabernet Sauvignon til den ene sønnen, Merlot til den andre og Pinot Noir til den tredje. 
I dag jobber alle tre sønnene i farens bodega. Den ene som ønolog, den andre med markedsføring og den tredje med økonomi. Økt kunnskap om druedyrking og vinmaking fikk dem til å flytte vinmarkene opp i høyden (opprinnelig lå de her nede i Alfaz). Men fortsatt er det franske druer som er hovedingrediensen i Mendozas viner. 

Modning og dannelse

Tilbake til Santa Rosa. Etter at druemost har gjæret til alkoholholdig vin, er tiden inne for å bearbeide og raffinere smaken. Det gjøres i de ulike lagringsprosessene der vinen får modnes og utvikles. Ikke alle viner egner seg til lagring. ”Hvordan og hvor lenge man lagrer en vin, er det vinen selv som avgjør”, blir det sagt. Den unge Santa Rosa ber om lagring. Mendoza lar henne ligge i helt nye, franske eikefat av beste sort. Disse lar henne puste gjennom ørsmå porer slik at de tøffe tanninene hun har fra Cabernet Sauvignon-druen roer seg ned. Treverket i fatene er fra naturens side fullt av vanilin som bidrar med deilig smak av vanilje. 
Etter om lag et år på fat, tappes Santa Rosa over på flaske. Men hun blir ikke sluppet ut på markedet på minst et år til. Smaken skal utvikles enda noe. Under flaskelagringen brytes noen forbindelser ned og nye dannes. På den måten endres smaksbildet. Vinen beveger seg vekk fra det fruktige og mot noe mer animalsk og jordlig.  Santa Rosa er omsider klar for konsum.

Biff og vertikalsmaking


Hva med å invitere noen venner på deilig spansk entrecôte og vertikalsmaking av Reserva Santa Rosa? Vertikalsmaking innebærer at man smaker flere ulike årganger av samme vin. Det er lærerikt og skikkelig gøy å se hvordan vinen endrer farge, lukt og smak ettersom årene går. Du må i spesialbutikker eller besøke vingården selv for å få tak i disse flaskene. ”Bodega del Albir” har alle årganger og de koster mellom 20 og 30 Euro (varierer med årgang). Selv kjøpte jeg flasker fra tre ulike år.
I siste nummer av det spanske vinmagasinet ”PlanetAvino” har de smakt og sammenliknet alle årgangene, det vil si 15 flasker. I følge deres notater er de to første årgangene, dvs. 1995 og 1996, helt på grensen til å bli for gamle. De er fortsatt gode, men om kort tid vil de miste friskheten og bli tamme. I andre enden av skalaen er de siste årgangene (2007-2009) som virker for unge og vil bli bedre av å ligge noen år.  2004-årgangen har de gitt spesielt bra omtale.
Etter smakingen kan dere nyte resten av vinen sammen med middagen. Kanskje akkompagnert av anekdoter fra de utvalgte årene?




miércoles, 15 de enero de 2014

Møte mellom Alfaz´ Rådhus og den Norske Klubben Costa Blanca

Ordfører Vicente Arques og daglig leder  Bjørg Svedbergh satt forleden sammen og drøftet et nærmere kulturelt og sosialt samarbeid mellom kommunen og klubben. Nå, med det nye klubbhuset midt i Alfaz vil det bli lettere  å jobbe sammen og dette er de begge innstilt på. Bjørg Svedbergh tok Vicente Arques med på en befaring av klubbhuset og borgermesteren nevnte igjen at dette huset som ble planlagt i 2010  er kommet opp på rekordtid.  Hvis alt går etter planen vil det bli innflytting  om en måneds tid!

Årets kommunebudsjett i la Nucia, Altea, Alfaz del Pi

Med det nye året kommer også kommune-budsjettene  og i disse dager har både la Nucia, Altea og Alfaz del Pi fått sine nye budsjett godtatt, under mer eller mindre sterk kritikk fra opposisjonen.  Felles for de tre er at alle har et sosialt engasjement, noen mer, noen mindre,  og at de setter av midler for å hjelpe de trengende.  Her vil vi bare ta med noen hovedpunkter om det som vil skje i 2014.




Kommunebudsjettet til la Nucia  er lagt fremme

Under sterk kritikk fra sosialistene, PSOE, ble budsjettet for 2014 godtatt. I år vil budsjettets hovedpunkter bli å skaffe arbeidsplasser, forbedre sosialbudsjettet og forbedre skolevesenet. Her vil utbyggingen av grunnskolen Muixara med nye klasserom  samt  øket  transport med skolebusser ta en stor del av skoleposten. Posten om videre-utdannelse av  arbeidsløse er meget stor, over en million Euro, pluss støtte fra regjeringen i Madrid og fra EU´s utdannelsesfond. Her er de viktigste prosjektene som blir åpnet i la Nucia i 2014: Ved siden av ungdomshuset kommer et eldresenter.  Ved siden av Mas y Mas kommer et dagsenter for eldre og syke   og Ecoparque søppeloppdelingssenter bak Lidl Supermarked. 
Skatter og avgifter i la Nucia kommune vil ikke bli redusert i 2014.  Som PSOE`s partisjef sa i sin pressemelding: La Nucia er blant toppene, i Pais Valencia, når det gjelder kommunale skatter og avgifter.

Kommunebudsjettet til Altea er lagt frem.

De to største postene for 2014 blir utvilsomt forbedringen av strandområdet og den kunstige lagunen i Altea pluss ombyggingen av hovedgaten Avenida Rey Jaume I, - den som går forbi rådhuset, retning Calpe. Gaten vil nå bli fotgjengergate og shopping gate. En annen viktig post er hjelpeprogrammet for unge mennesker uten jobb..
Nå setter de i gang igjen med forbedring av stranda!  Forrige gang var i 2000, men så ble de uenige og så ble det stopp! Lagunen El Charco som ligger i nordenden av Alteastranden  har gjennomgått mange forandringer gjennom årene! Før de fikk åpnet lagunen slik at det ble gjennomstrømning, ja, så luktet den vondt helt opp til Kirkeplassen. Så ble det bygget gangbro over åpningen. Veldig hyggelig for de spaserende.  Men, så kom Gota Fria med orkanbølger og vips! Så var den broen borte! Så skulle det bli to laguner med åpning imellom og broer. Den planen ble lagt på hylla. Men nå: Det skal bli strandpromenade nordover og deretter en 30 – 40 m bred strand med runde kiselsten helt til utløpet av elven Algar. (1.6 km) El Charco får steinmur som gjør det mulig å spasere der . Det blir spennende å følge utviklingen!
De forretningsdrivende i Avenida Rey Jaume I er alle imot at gaten skal bli gågate. De mener at folk må kunne kjøre til døra og så gå rett inn og shoppe.  Men det mener ikke Rådhuset og så får vi se hvem som får rett. Det er jo en stor underjordisk parkeringsplass under Rådhuset og en til på andre siden av jernbanen under Mercadonna.

Kommunebudsjettet til Alfaz del Pi er lagt frem.
Sosialrådmann i Alfaz, Gunilla Herrera råder over en stor post i budsjettet,  - 680.000 Euro, pluss hjelp fra flere hjelpeorganisasjoner som er aktive i kommunen. I budsjettrapporten sier ordfører Arques at prosenten arbeidsløse i Alfaz er 9% mens i Valencia har de 30%. Programmet med hjelp og videreutdannelse for arbeidsløse vil fortsette med en øket post.  En annen viktig post er  idrett og kultur og her blir det satt av hele 850.000 Euro.
I sin budsjetttale sa ordfører Arques at det i år blir et beskjedent budsjett. ”I 2007 var kommunebudsjettet vårt på 25 millioner Euro, men i dag har vi bare 19.7 for 2014.

Noen personlige betraktninger:

La Nucia har et høyt kommunalt  skattenivå, det er et faktum. Men hvorfor flytter da så mange familier til denne kommunen? De økte befolkningen med 10 % på bare noen år. Folk som bor der er imponert over kulturtilbudene  og sport og idrettsanlegget. Her kommer regelmessig ut et informasjonsblad på fem språk og utenlandske grupper blir stadig invitert til informasjonsmøter på deres eget språk. Kommunen har et imponerende tilbud i kultursektoren med film, konserter og bussutflukter.
Altea skiftet regjering nylig og de konservative, Partido Popular  kom tilbake etter fire år med sosialistene, PSOE. PP´s to store budsjettposter for 2014: 1. Ny strandpromenade og lagune, og 2. Gå- og handlegate i Altea sentrum er ikke akkurat penger som vil hjelpe trengende og arbeidsløse i kommunen. Men det blir fint for spaserende og shoppere.
Alfaz del Pi, den store ”norske” kommunen utenfor Norge viser et imponerende sosialt engasjement. Mens flere kommuner på Costa Blanca ignorerer de trengende og arbeidsløse slik at hjelpen enten kommer fra private, eller fra Caritas, - så har Alfaz et meget godt hjelpeprogram som fungerer. Og i budsjettet blir dette tatt med. Ellers er det her som overalt ellers heller smalhans, men penger settes av til nødvendige ting som skoler, sport og kultur.

lunes, 29 de julio de 2013

Kinofestival i Alfaz Bedre enn noen gang!

Vi vil ikke påstå at det faktum at Aktuelt Spania skrev  to store artikler om Filmfestivalen i Alfaz hadde noe med dette å gjøre, men faktum est:
I år har festivalen vært mer populær enn på 25 år! 15% økning fra i fjor! Mer enn 10.000 besøkende fra inn og utland fant veien til Festival de Cine og festivalsjefen, den internasjonalt berømte regissøren Juan Luis  Iborra, var mer fornøyd enn  noen gang.  Festivalen gikk over ti dager og 25 kjente filmer ble vist, mange av dem i originalversjon med spanske tekster. En egen kortfilmfestival var det også med 27 kortfilmer. De beste kortfilmene ble premiert. Boken om Cine Roma 60 år ble også presentert og her spilte det norske koret Symphony Band fra Lillestrøm.
Under den store gallaåpningen  ble årets Faro de Plata, den kjente prisen for  filmarbeid, delt ut til Álex de la Iglesia, María Valverde og Antonio Resines.
At en liten by som Alfaz del Pi greier å tromme sammen til en slik internasjonal berømt kinofestival er utrolig, men i dag er Festival de Cine  på linje med San Sebastians og Madrids  filmfestivaler.

Rask hjelp i sommervarmen Kjært barn har mange navn

Jätäloä! Dondurma! Sladoled! Glace! Hunkaliis! Ijs!   og мороженое!


Disse hiroglyfer betyr rett og slett iskrem på: finsk, tyrkisk, serbisk, fransk, plattisk, hollandsk og russisk. Morsomt kanskje, men ganske ubrukelig, for med det engelske ordet
Icecream greier  du deg nesten overalt.  Iskrem får du i dag over hele jordkloden, men det sies at det var kineserne som var de første iskremerne.
De hentet snø ned fra fjellene og ved å blande snøen  med salt kunne de senke temperaturen og lage iskrem. Det var denne hemmeligheten som Marco Polo tok med seg tilbake  til Italia. Gjett om han  ble populær! Venezianerne fikk dermed et forsprang  og gelati italiano er av mange, selv idag,  sett på som verdens beste.   Her skal vi ta en titt på noen av mulighetene til å få en godis i nærområdet  på Costa´n.

Costa Helado?
Opp og ned hele Costa Blanca-kysten kryr det i sommermånedene av iskremsteder.
Aktuelt Spania besøkte en av pionerene: Heladeria´n Miralles..  Familien Miralles har produsert håndlagd,   hjemmelagd helado, midt i Alfaz del Pi, på samme sted,  siden 1969! Slå den!  Det var faren  som startet og i dag er det sønnen, Inocencio som driver sammen med barna Odette og Eloy.
Når du tar en titt på dette innbydende, fargesprakende iskremlandskapet med nøtter, krokan, revet kokos, friske frukter og likører som ekstra spiss på det hele, ja, helt riktig! Da får du lyst på iskrem!!

Et oppkomme av oppfinnsomhet!
Du ser på alle disse issortene,  sier Inocencio. Men jeg kan ikke sette meg ned og slappe av. Stadig finner vi nye typer is, nye smaker, nye kreasjoner., forklarer han og gir oss en smaksprøve.
Nesten femti forskjellige slags iskrem tilbys her, pluss fire typer diabetikeris.  Inocencio forteller stolt at all iskremen er håndlaget av ham selv. Vi bruker bare naturlige aromaer, forklarer han. Og iskremen vår består kun av melk, sukker, eggeplommer og smør.
Hver sesong har nye favoritter og i år er det turron, leche merenguada  og mango con piña som er best likt. En kule koster 1.50 Euro mens en av de store iskreasjonene med frukt, krem og forskjellige likører koster 4.80 Euro.  Enjoy!
 
Iskrem i flere varianter:
I nesten hver eneste spanske pueblo, langs sjøen, fra franskegrensen til Gibraltar finner du i dag en iskremkafé. Her i området selges det mest iskrem fra Jijona, en liten by i innlandet, litt øst for Alicante  i 1968 startet iskremproduksjonen. Jijona is kommer i dag i over sytti varianter.  Hvert år bringes nye typer på banen og hvert år vinner Jijona-isen flere priser.  Deres andre produkt, som hver jul blir solgt i tonnevis, er turron, Spanias svar på den franske nougat. Turron består av kun tre ting: Malte mandler med honning, overtrukket av eggehvite.

Ekte iskrem.
Den 24. mars er Europadagen for håndverksmessig  utført  iskrem. Iskrem, laget etter tradisjonelle oppskrifter, ikke tilsatt kunstig smak eller kunstige stoffer. Her deltar det iskremere fra Tyskland, Danmark, Østerrike, Belgia, Holland, Frankrike, Spanien, Italia og flere andre land. Å få hederlig omtale herfra er meget ettertraktet og det har Jijona oppnådd flere ganger. 

En is i hånden er bedre enn ti på ………
Langs Costa Blanca ligger det iskremkaféer som selger Jijona Is. Det er bare å se etter skiltet.

I flere av disse kaféene selger de også  granizados, horchata, og sorbet-is. La oss se litt på disse uvanlige, men herlige spanske avkjølerne:
Granizado lages av sterk expresso kaffe som får et par teskjeer med sjololadepulver om bord, pluss brunt sukker. Settes i fryser´n til væsken er godt avkjølt. Serveres i kopper som også har vært innom fryser´n.  Kjøler ned  hele systemet.
Horchata lages av chufas, - jordmandler. Etter å ha ligget i vann i et par dager kjøres de i en blender og  blandes med vann og sukker. Siles flere ganger og serveres som en kald melk, men med en annerledes smak.  Er uvant for nordiske ganer, eller?
Sorbet fransk, uttales sorbée er iskrem laget med frisk frukt og is  Den er lettere og friskere. Kan lages hjemme, Alt du trenger er en fryser, i tillegg til ingrediensene.
Alle tre kan anbefales som tørsteslukkere nå i den verste sommervarmen!
En  ny type iskrem er fryst yoghurt-is. Den ble introdusert for et par år siden. Fordelen med yoghurt-is er at den er lav på kalorier, og det er mange interessert i. På kort tid er det blomstret opp en hel del slike yoghurt-isbarer rundt på Costa Blanca.
Husk: Mexicanerne går ikke ut midt på dagen, men tar en lang siesta. Indisk ordspråk: Mad Dogs and Englishmen walk in the Noonday Sun!   Sitt heller i skyggen med en kald Granizado! Enjoy!

viernes, 28 de junio de 2013

Festival de cine. Alfaz del Pi

For 25. gang er det filmfest i Alfaz del Pi fra 5. til 14. juli. I år blir det ikke bare innendørs visninger, men flere utendørs forestillinger. .

Det blir også som før vist en rekke kortfilmer og konkurranse om beste kortfilm. Festivalprogrammet får du på turistkontoret og på Cine Roma. Det blir en fin kinofest Her er noen av filmene med en kort beskrivelse. Enjoy!.
Quartet . fra 2012 er en engelsk komedie/drama etter Ronald Harwood skuespill som gikk i London’s West End fra september 1999 til januar 2000. Filmet i  Hedsor House, Buckinghamshire Dette er Dustin Hoffmans  debut som regissør.
Dramaet utspiller seg i Beecham House, et aldershjem for gode musikere; -  likt et slikt hus gitt av Giuseppe Verdi. Alle gjestene er interessert i sine tidligere karrierer og dette skaper konflikter.
En morsom komedie, skrev The Lofty Guardian.

Litt om Les Misérables
Et musikalsk drama bygget over den engelske musicalen fra 1980 årene som igjen er basert på Victor Hugos store roman om forbryteren Jean Valjean som blir borgermester i en by i Frankrike og om alle hendelsene hans gjennom livet. Hvis du vil vite mer så gå på  Yahoo.movies les miserables 2012. En megafilm om sult i Frankrike for 200 år siden. Hugo begynte å skrive denne kjemperomanen om urett, urettferdighet og klasseforskjell så tidlig som i 1130 årene, men den ble ikke gitt ut før i 1862!

Hodejegerne.
Dette er en norsk produksjon. Den handler om Roger, en sjarmerende skurk og Norges absolutt flinkeste headhunter. Han lever i luksus og bruker mer enn det han tjener. For å få det hele til å gå rundt, så stjeler han kunst- Èn  dag introduserer hans vakre kone og galleri-eier til en tidligere leie-soldat som har fått tak i et ekstremt berømt maleri i klasse med Munchs Skriket. Roger bestemmer seg: Dette maleriet vil han ha!
Her begynner dramaet som ender opp med at Roger selv blir jaktet på. Morten Tyldum har stått for filmen og Hovedrollen Roger Brown, spiller Aksel Hennie. Diane Brown spilles av Synnøve Macody Lund.

Litt om Blue Valentine
Dean og Cindy er gift, men ekteskapet halter. Mens Cindy er våken, åpen og har flere muligheter når det gjelder jobb og venner enn for seks år siden da de giftet seg. Men Dean er den samme og blir sur over at Cindy har forandret seg. De snakker en kveld om de glade, romantiske  hvetebrödsdagene, da de først traff hverandre. De vil prøve å finne tilbake til dette  så Dean og Cindy  bestemmer seg til å dra vekk sammen alene og la naboen passe datteren. De tar inn på et hotell for én natt og skal prøve å redde ekteskapet og få en ny start!

Litt om Django Unchained.
Dette er en hard tøff, men godt spilt action film fra The deep US South to år før borgerkrigen bryter ut mellom nord og syd.  Django er en slave som har fått gjennomgå det meste hos sine tidligere eiere.  Filmen handler om Dr. King Schultz som er på jakt etter to mordere, the Brittle Brothers. Bare Django vet hvor de er.  Filmen blir etterhvert meget spennende med mye slossing. Naturligvis er det en vakker kvinne med i spillet, Broomhilda, hun som Django elsker, men har tapt til en slavehandler. for lenge siden. En velspilt, intelligent film for dem som liker action og spenning.

Så er det bare å håpe at det ikke blir for varmt, - juli kan jo være ganske tøff. Ha et hyggelig kinobesøk!

miércoles, 19 de junio de 2013

Sommerklubben med mange tilbud!



For oss som husker da klubben holdt til i  tredje etasje nede i Avenida Pais Valencia i Alfaz, ja, for oss  er det en sann glede å oppleve dagens vitale, hyggelige DNKCB. Med stor oppfinnsomhet har klubbens oppkomme av ideer Hans Svedbergh for annet år på rad funnet ut at man bør feire nabolandenes nasjonaldager! Som tenkt så gjort!
Tidligere stengte klubben før 1. juni og åpnet ikke før langt ut i september. Se nå på dette sommer- programmet og nyt forskjellen! Jeg siterer:

Onsdag 5. juni: Danmarks nasjonaldag.
 Dansk bufffet med rugbrød,  tre sild, leverpostei, agurksalat, rødbeter, rødpølse, camembert, rejer, Tuborg, Aalborg-akkevitt,  Kuvertpris: dkr. 7.46 eller Euro 7.00. Kort foredrag om Danmarks historie og “Det er et yndigt land” sunget av  DBKCB´s blandede kor ledet av Hans Petter. 

Torsdag 6. juni, kl. 12: Sveriges nasjonaldag:
Svensk smørgåsbord med gräddost, kjöttbullar lingonsylt, skinka, innlagd sild, kaviar, servelat, knäckebröd, räkor, salami, rågbröd. Pripps Starköl och Aquavita. Kuvertpris: skr. 8.58 eller Euro 7.Kort foredrag om Sveriges fortreffelighet.  “Du gamla du fria” sunget av DNKCB´s blandede kor under ledelse av Hans Petter.

Fredag 7. juni, kl 12: Feiring av unionsopplösningen i 1905 med spennende buffet inspirert av Kalmarunionen og Dronning Margrete !  Her blir det naturligvis sildesalat etter Unionsflagget. Pluss en god del andre godsaker.
Vi kommer til å finne på andre hyggelige ting underveis. Fölg med, fölg med! sitat slutt.

Som jeg sa inledningsvis, dette er en klubb hvor du kan hygge deg, lese aviser, prate med folk og feire opptil flere nasjonaldager i uka med eller uten öl og dram!! Mange vil takke dere som driver klubben for en hyggelig  sesong og ser med spenning fram til nye overraskelser.

Klubben vil ha åpent i hele juli: Hver tirsdag fra kl.  10 - 14. I august er klubben stengt , men åpner igjen 2. september.

lunes, 17 de junio de 2013

CURSO DE NORUEGO / NORSK-KURS

CURSO DE NORUEGO / NORSK-KURS


Nivel I:
Principiante


Nivel II:
Intermedio


Instructor:
Karoline Hoelstad
Profesora nativa.
TOMAMOS UN NUMERO LIMITADO DE ESTUDIANTES PARA GARANTIZAR TU APRENDIZAJE!!


Precio por curso 95€ - incluye material.
Llámanos para inscribirte
Tlf: 634 182 240 o visitanos en Cafè Pavarotti  c/Camino de la Cantera nº12 Albir.

Intervju med filmskaperen, skuespilleren og regissøren Juan Luis Iborra, far til Festival de Cine i Alfaz

Det er vel ikke så mange som tenker over det, at denne lille  pueblo´n med godt under 23.000 innbyggere  har satt opp en av Spanias  mest kjente filmfestivaler i hele femogtyve år. Det er ganske fantastisk! Til Festival de Cine i Alfaz del Pi  kommer det kjente filmfolk fra både nær og fjern.

Hver sommer våkner lille Alfaz plutselig opp til en sprakende kinofest som ruller over lerretet både natt og dag! Cine Roma er hovedkinoen, men det vises også filmer på flere andre steder. Cine Roma er en familiebedrift og brødrene Iborra som driver den er alle kinofrelst. Det var fader Iborra som  tidlig på femtitallet satte igang med kinobesøk for folk fra Alfaz del Pi! Om vinteren kjørte han sitt publikum på åpen lastebil til Benidorm for å gå på kino, og om sommeren slo han opp et lerret i friluft og viste filmene der. Man tør si at Senor Iborra var filmfrelst!

Cine Roma.
I 1979 åpnet to av Iborras sønner, Miguel og Pepe, Cine Roma, bare fire år etter Francos død.  Filmer av Ingmar Bergmann, Federico Fellini og Rainer W. Fassbinder var alle forbudt under diktaturet, men nå ble det kinofest med fullt hus og nye filmer hver kveld i et helt år!  Fremdeles ruller og går denne dampkinoen med stadig større popularitet. Kinoen er gammel,  men utstyret er førsteklasses med flunkende ny, digital fremviser, - bare noen uker gammel.
Med denne fremviseren kan de vise filmene i originalversjon med spansk tekst. I de siste par månedene har Cine Roma vist originalfilmer som Casablanca og Planet of the Apes, hver torsdag kl.19. og 21. Den 19. juni kl.20.30  begynner brødrene Roma med overføring av operaer, denne gang  fra den røde plass i Moskva. Dette blir musikk med super- kvalitet i Sound Digital av beste sort. Direkte-overføring med sopranen Anna Netrebko og baritonen Dmitri Hvorostovsky. De synger sammen kjente arier fra operaer som Tosca, Don Carlo, Eugen Onegin, il Trovatore,  Mefistofele og McBeth. Dette blir en opplevelse for operaelskere og flere slike kvelder blir det utover, lover brødrene Roma.

Festivalmannen.
Det var den yngste sønnen, Juan Luis Iborra, som virkelig satte Alfaz del Pi på kartet.  Denne  velkjente filmregissøren og dreiebokforfatteren har mottatt Goyaprisen og flere andre filmpriser både i inn- og utland. Han har  produsert et halvt dusin helaftens filmer og skrevet dreiebok til femten andre.  Juan Luis Iborra´s favoritt er filmen Valentín og filmen Tiempos de Azúcar. Denne filmen ligger nok nærmest hans hjerte, fordi den ble skapt i Alfaz del Pi, Altea, Polop og Benidorm.

For femogtyve år siden  fikk Juan Luis Iborra ideen om å starte  filmfestival i fødebyen Alfaz del Pi.  Han var da allerede godt inne i filmverdenen i Madrid  og med sine mange kontakter var det lettere for Iborra å få det hele på gli. For å gjøre en lang historie kort: Siden 1988 har fremviserne rullet hver sommer under Festival de Cine som i dag er kjent over det hele land. Hvert år kommer et begeistret publikum og hyller Juan Luis Iborra etter å ha sett en fin bukett med gode festivalfilmer fra mange land.
Aktuelt Spania ble innbudt til å treffe denne berømte Festivalsjefen i Cine Romas kafé og etterhvert ble det nesten en time med filmprat.
 
Noen av Juan Luis Iborra´s tanker og meninger:
AS: Hva er det du prøver å få frem i dine filmer?
I: Det viktigste for meg er kontakten og forholdet mellom mennesker. Frihet, kommunikasjon og vennskap er det viktigste  budskap i mine filmer.
I dag har menneskene i mange store byer isolert seg. Dette mener jeg er en farlig utvikling.
AS:Fortell litt om ditt filmskapende arbeid?
 I: Det vanskeligste er å skrive ned den ideen du har fått og skape denne om til en film. Å skrive er mye vanskeligere enn å regissere.  Jeg prøver alltid å notere ned de ideene jeg får så raskt jeg kan.  Jeg noterer på trikken, på badet og i sengen. Ideene forteller jeg så til venner og får dem til å si sin mening. Jeg prøver alltid å huske på at det er lettere å få folk til å gråte enn til å le.
AS: Holder  du på med en ny film for tiden?
I: Ja, jeg holder på med en film fra dagens krise. Her tar jeg opp Spanias  største tragedie; - arbeidsløsheten!

Jeg har allerede funnet tittelen; Cien Euros la Hora. Det blir en dramatisk komedie. Filmen handler om tre unge ektepar med barn som ikke lenger får Paro (arbeidsledighetstrygd)  av staten og ingen hjelp fra venner og slektninger. De står derfor på bar bakke og i desperasjon bestemmer de seg til å starte med prostitusjon for å tjene penger.  De blir enige om at mennene skal la seg prostituere fordi det er lettere for dem enn for kvinner fordi kvinner føler seg mere skitne etterpå. De ser dette som eneste mulighet til å skaffe mat til ungene. Som tenkt  så gjort, men her setter komplikasjonene og problemene inn!
AS: Hvordan ser du spansk kinokunst:
I: Spansk film har alltid hatt sin styrke i den svarte komedie, Comedia Negra, og denne kunstformen ble særlig brukt under Francotida.
Nå har det vokst fram en ny generasjon med filmskapere og regissører, - slike som Carlos Saura og senere  Pedro Almodóvar og de har skapt filmer av høyeste kvalitet. Men spaniere ser heller utenlandske filmer og den spanske stat reklamerer ikke for spanske filmer. Derfor har vi et handicap vi som jobber med  film i Spania. I Skandinavia, for eksempel, får filmskapere statstilskudd og annen økonomisk hjelp til sine filmer.
AS: Hva mener du om mulighetene for spansk film og kino i framtida?
I: . Mange skuespillere og filmfolk er i dag arbeidsløse på grunn av krisen. I Madrid ser jeg en trist utvikling. Tragisk, men også genial fordi  det i dag startes opp mange små prosjekter; - prosjekter hvor  folk er villige til å jobbe uten betaling, men fordi de er interessert og brenner for sin sak.  Jeg er sikker på at vi i de neste åra  vil kunne se en rekke med nye,  brilliante filmer; - filmer med sjel, filmer med karisma og følelser!
Det må være på dette grunnlag at spansk filmkultur kan fortsette.  Vi forlanger ikke penger av staten, men vil at den spanske stat beskytter vår filmindustri i framtida bedre enn den har gjort hittil!
AS: Fortell oss litt om godbitene på denne Kinofestivalen?
I: Ja, vi vet allerede at den norske filmen Headhunters vil bli vist og at Les Miserábles,  Blue Valentine og Django vil  bli vist. Vi har tatt krisen til følge og vil derfor i år vise flere filmer utendørs og disse filmene vil du kunne se meget rimelig eller gratis. I alt tredve filmer viser vi i år; -  pluss, som alltid, en kortfilmkonkurranse. Vi dekker europeisk film med produksjoner fra England, Frankrike, Italia, Norge og Spania. USA og Iran sender også et par filmer. Det kommer, som alltid, flere berømte filmskuespillere som Maribel Verdú og Maria Barranco på besøk. Festivalprisen går i år til Skuespilleren Antonio Resines. En virtuos  både i drama og komedie.
AS: Dere er jo blitt ganske godt kjent etterhvert!
I: Ja , det kommer folk fra hele Spania hit til Alfaz under Festival de Cine. Pluss at en god del turister legger ferien sin til denne tida slik at de får med seg noen filmer.  Det er iår seksti år siden familien Iborra åpnet kino i Alfaz  og derfor blir det, på åpningsdagen for festivalen, utgitt egen  bok om begivenheten: Sesenta años de Cine en Alfaz.

I neste nummer av Aktuelt Spania den  1. juli vil vi komme tilbake med årets program for Kinofestivalen. Enjoy!



MASMOVIL

VI TILBYR MAKSIMAL FLEKSIBILITET
Bytt ditt nåværende nummer til MÁSMÓVIL for å kunne få billigere ringe-og Internettpriser.
Betal KUN når du er i Spania, og “parker” både mobil og Internett når du reiser utenlands. Husk at vi snakker ditt språk, og at vi nå også tilbyr kundeservice på russisk!



ALBIR:
Café Pavarotti/Aktuelt Spania
Camino de la Cantera nº 12 Bak Consum i Albir
Tlf: 672 955 034 / 693 717 877

jueves, 13 de junio de 2013

SKATTESPØRSMÅL I GRENSELANDET MELLOM NORGE OG SPANIA – DEL 7

Vi har siden høsten 2012 skrevet en serie om skatt. I de siste utgavene av Aktuelt Spania har vi sett på arveavgiften. I denne utgaven skal vi se nærmere på hva avgiftsmyndighetene mener med å være «fast bosatt» i Valencia-regionen i arveavgiftslovens forstand. Vi skal videre se på den berømmelige «6-månedersregelen», og konsekvensen av å ikke skifte innen fristen. Vi skal også se på hvordan bomidlene verdifastsettes i avgiftssammenheng. 

1) Fast bosatt i Valencia-regionen: Som nevnt i forrige utgave, får de involverte i et dødsboskifte betydelige fordeler mht. arveavgiften hvis de er fast bosatt i Valencia-regionen. Reduksjonen i arveavgift kan være betydelig, så det blir et viktig spørsmål for skandinaviske arvelater og arvinger å vite om de har slik tilknytning til regionen som kreves.

Kravet er i prinsippet at man må ha vært bosatt i Valencia-regionen de siste 5 årene før dødsfallet. For de fleste avgiftsfordelene er det et krav at både arving og arvelater må ha vært slik bosatt. For mange vil derfor reglene være mest mest aktuelle når gjenlevende ektefelle er arving, siden livsarvingene ofte bor i Norge.
For å anses bosatt er det ikke nødvendigvis tilstrekkelig med de typiske, ytre, formelle kjennetegnene som spansk residencia, være innmeldt i manntallet i kommunen, helsekortet osv. Om nødvendig må man bevise at man rent faktisk har oppholdt seg minst 183 dager pr. år i Valencia-regionen de siste 5 år, f.eks. med utskrifter fra bankkonto, strømregninger osv. Det tryggeste er om man skatter til Spania og har vært registrert i likningsetatens registre de siste 5 år. Sistnevnte er forøvrig også et vilkår for en del andre skattefordeler i Spania, slik som f.eks. at pensjonister ikke må gevinstskatte ved salg av fast eiendom.

2) Fristen på 6 måneder: I Spania finnes det en frist for å innbetale arveavgift. Den er på 6 mnd. etter dødsfallet. Den berømmelige «6-månedersfristen» som mange i det skandinaviske miljøet snakker så mye om, er altså en frist for å innbetale arveavgift. Det viktigste poenget er at fristen kan utsettes etter søknad. Søknaden er enkel, men må sendes inn senest 1 mnd. før fristen går ut. Det er mulig å få flere forlengelser. Et typisk skifte etter en nordmann tar ofte lenger tid enn 6 mnd., så dette er veldig relevant.

Hvis man likevel ikke rekker å oppfylle fristen, vil man bli pålagt straffegebyr og forsinkelsesrenter. Størrelsen på gebyrene varierer i funksjon med hvor langt man overskrider betalingsfristen. I tabellen nedenfor regnes forsinkelsen fra da fristen for frivillig betaling gikk ut (dvs. 6 mnd. med mindre man har søkt om utsettelse). Gebyrene er på toppen av avgiftsbeløpet. Forsinkelsesrenten i Spania er for 2013 på 5 %.

FORSINKELSE    % GEBYR
FRA 1 TIL 3 MND.       5 %
FRA 3 TIL 6 MND.      10 %
FRA 6 TIL 12 MND.    20 %
MER ENN 12 MND.    20 % + forsinkelsesrente

Hvis man tenker seg at arving A må betale 2.300 euro i arveavgift, men han har blitt forsinket, og har derfor søkt om utsettelse 6 mnd. Likevel blir skifte ytterligere forsinket, og gjennomført 14. mnd. etter dødsfallet. Da må A betale 5 % straffegebyr, dvs. 115,- euro, for forsinkelsen på 2 mdn., totalt 2.415 €. Hvis B må betale 4.000 euro i arveavgift, og rådgiveren hans somler og  ender opp med å sluttføre skiftet 1,5 år etter dødsfallet uten å ha søkt om utsettelse, må B til slutt betale 5.040 €.

Arveavgiftskravet i Spania foreldes 4 år etter at fristen for frivillig betaling av avgiften løper ut, dvs. vanligvis 4 år og 6 mnd. etter dødsfallet. Det nevnes forøvrig at de dødsbo som «varer» lenger enn et likningsår i prinsippet er egne rettssubjekter som må levere selvangivelse osv.

3) Verdifastsettelse ved dødsboskifte: Ved fastsettelsen av arveavgiftens størrelse sier det seg selv at verdsettelsen av bomidlene er av stor betydning. I prinsippet skal markedsverdien brukes. Det er det rettslige utgangspunktet. Nå er det slik at spanske skattemyndigheter bruker noe som kalles for «skattemessig referanseverdi», også av og til kalt for «oppdatert likningsverdi», som referanseverdi for å vurdere hvorvidt de oppgitte verdiene i avgiftsskjemaet er reelle. Reglene er da slik at hvis den oppgitte verdien er lik eller høyere enn den skattemessige referanseverdien, presumeres verdien å være såpass nær den reelle markedsverdien at myndighetene ikke anser det som nødvendig å undersøke nærmere.
Det er altså essensielt at arvingene kjenner den skattemessige referanseverdien på bomidlene, særlig fast eiendom. For lavere verdi enn dette kan man ikke oppgi. Man skal uansett huske på at det er viktig å ikke være så «smart» at man setter svært lav verdi i avgiftsskjemaet for arven, for husk at man senere må betale f.eks. gevinstskatt ved salg. Inngangsverdien vil være lik verdien oppgitt i arveskjemaet. Siden gevinstskatten for praktisk talt alle arvinger vil være betydelig høyere enn arveavgiften, kan man her risikere selvskudd hvis man ikke ser lenger enn nesa rekker.

For å beregne den skattemessig referanseverdien trengs en kopi av IBI/Suma-kvitteringen for der står de opplysningene som trengs, i første rekke: a) Type transmisjon. b) Likningsverdi. c) Når ble likningsverdien sist oppdatert. d) Kommune hvor eiendommen ligger.

Forøvrig kan man selv gå inn på Valencia-myndighetenes offisielle nettside og beregne referanseverdien. 

miércoles, 12 de junio de 2013

FRAMTIDEN ER TV VIA INTERNET

Utbyggingen av høyhastighet internett i Spania skyter nå fart. Blant annet er Wipzona i Albir midt i en fornying av utstyret som vil gi brukerne mulighet til 4-G hastigheter i tillegg til en dobling av hastigheten på nåværende linjer. Det betyr stabilt TV også på kveldstid, selv om mange er inne på nettet samtidig.
Vi kan tilby deg norsk og skandinavisk TV som følger.

1. Skandinavian TV
Gir deg ca 100 norske, svenske, danske, finske og britiske TV og radiostasjoner i god kvalitet. Du kan kjøpe en programmert setupbox til 299 euro fra oss. (Evt. kabler kommer i tillegg).
Prisen på abonnement er 35 euro pr måned. Den store fordelen er at du kan parkere dette når du ikke er her og starte igjen når du kommer tilbake.


2. World TV Pro
15 norske kanaler.
Du kjøper en android mini-PC av oss. Denne er programmert og gjør om din TV til en “smart-TV”. Dvs at du kan bruke TV`n din til å lese aviser, se youtube og høre nettradio med 100-vis av stasjoner. Du kan legge inn apper slik som på mobiltelefonen med spill og underholdning. Mulighetene er talløse.
World TV Pro koster 200 euro pr år. Du kan også abonnere for kortere tid:
1 mnd: 47 euro, 3 msd: 100 euro og 6 mns: 140 euro.
Prisen for mini-PC er 250 euro ferdig programmert.


 2. Dine valg
 Trenger du ikke mange kanaler, kan vi legge inn et lite antall for deg. Vi kan  også legge inn apper som gir deg en rekke utenlandske kanaler. Prisen på dette avgjøres av dine egne valg. Vi “skreddersyr” boksen etter  dine behov. Prisen for mini-PC etter avtale avhengig av hvor mye de ønsker programert.


Hva trenger du: En god internettforbindelse. Den bør ligge stabilt på 5-6 mbits/sek, og på travle perioder ikke komme under 3. Har du flere enheter koplet til nettet, synker hastigheten pr enhet. Du må også ha en trådløs router dersom du velger løsningen med mini-PC, fordi vi kopler denne trådløst opp mot routeren.
Er du en erfaren databruker, klarer du å sette opp løsningene selv. Vil du ha den montert av oss, koster dette 50 euro ekstra.
Vil du se og høre hvordan dette virker, er du velkommen til å besøke oss på hverdager mellom 10 og 16 på “Pavarotti”, som du finner bak “Consum” i Albir.

Historisk reise i Spania

Historisk reise i Spania

av Solfried Gjelsten


Kjøp ditt nummererte eksemplar idag!
Selges i Den norske bokhandelen i Alfaz og på Cafe Pavarotti/ Aktuelt Spania i Albir.


En hilsen fra to fornøyde lesere:

“Også denne boken er et skattkammer. Gleder meg til å “vandre” litt fram og tilbake mellom kjente og ukjente steder i Spanias dramatiske historie. Du tilrettelegger kompliserte politiske konflikter så enestående fint for dine heldige lesere. Cordoba og forholdene mellom jødene og muslimene og jødene og de kristne blir noe av det første jeg vil lese.” K.F.
“Et praktverk av ei artikkelsamling. Jeg var jo forberedt på at det var bra saker, men dette overgikk mine fantasier. Nydelig bok med flotte bilder og nydelig layout. Jo dette blir ei bok som jeg garantert får mye glede av.  Det er jo ikke bare ren historie men også mye godt stoff om byer, geografi, om kunstnere og også fra reisen din. Bra var det også at man ikke må lese den fra perm til perm og så være ferdig, men også kan ta for seg de enkelte artikkelene som et oppslagsverk i fremtiden. Det gjør at jeg trur den vil bli tatt frem mange ganger.“ W.P.

DEN NORSKE KLUBEN * Aktivitetskalender Juni 2013 *



martes, 4 de junio de 2013

Café d'Teatre Pavarotti

Aktuelt Spania

Encuantranos en Café d'Teatre Pavarotti

Camino de la Cantera 12, Albir, Alfaz Del Pi, 03581

lunes, 3 de junio de 2013

Borgermester Arques tar bladet fra munnen.

For en tid siden hadde vi i Aktuelt Spania en lang prat med Vicente Arques som den gang var nylig valgt borgermester I Alfaz del Pi.  Forleden traff vi på borgermester´n igjen og det passet med å få noen tanker fra ham. Her er praten vi fikk over en kopp kaffe:

Aktuelt Spania: AS. Borgermesteren: B.
AS. Hvordan greier Alfaz del Pi den pågående krisa?
B. Vi hadde ikke stor gjeld før krisa og har ikke stor gjeld idag. Vi har ikke, som flere av våre nabokommuner gjennomført store og dyre prosjekter, - prosjekter som til dels står der tomme med stor gjeld. Vi er sparsomme, holder en lav profil og bruker pengene på sosialpolitikk og helsevesen.
AS.  Vi har sett at i den seinere tid har det vært  øvet kritikk mot kennelen i Alfaz  hvor det oppbevares en god del dyr. Enkelte naboer er svært sinte.  Hva kan du gjøre for å forbedre denne situasjonen.
B. Dette er en privat  sak. Det er riktig at kennelen ikke er helt moderne, men du må være klar over at dette ikke er et sted hvor dyrene bor permanent, - dette er en gjennomgangsstasjon  og de som driver den prøver virkelig å få dyrene plassert hos  folk som vil ta vare på dem.  For å se at alt går riktig for seg er organisasjonen Seprona ansvarlige.  Og de gjør en bra jobb.
For kommunen å stenge denne parken ville vekke et ramaskrik blandt dyrevenner.
AS. Du har virkelig fått igang flere aktiviteter med kampanjen Søndag i  Alfaz. Fyrtårnet og veien opp til pynten er blitt veldig populære. Hvordan går det med den store utnyttelsesplanen for Sierra Helada?
B. Vi vil gjøre den store naturparken Sierra Helada enda mere brukervennlig  for beboerne i Alfas. Området langs veien N332 vil vi også gjøre mere attraktivt.  Nordeuropeere liker å gå på tur og vi vil etterhvert bygge flere  turveier. Søndagskampanjen har vært en stor suksess. Likeledes filmene vi nå viser hver torsdag i Cine Roma, kinoen rundt hjørnet ved Ayuntamiento-huset.
AS. Vi har forstått det slik at Alfaz  kommune nå går inn for å tilby sunnhets og helseturisme. Kan du fortelle litt om det?
B. Ja, vi vil gå inn for å tilby slike tjenester til turistene som kommer hit.  Vi tilbyr denne type helsetilbud nå i år på den store turistmessen i Oslo. Her vil folk få tilbud om å dra til Alfaz del Pi og gjennomgå en medisinsk helsjekk. På grunnlag av denne vil så legene her trekke de konklusjoner som er nødvendige og hvis nødvendig foreta en operasjon.  SHA Wellness  Klinikk tilbyr slike reiser. I flere nordiske land får du dekket en slik reise av Trygdekassa.
AS. Hvordan ser du framtida for Alfaz og hva ønsker du deg?
B. Jeg håper at Spania greier seg og at de legger om politikken. Her må også føres en ekspansjonspolitikk ikke bare en spare og kutte ned politikk. For Alfaz del Pi ønsker jeg at vi får fortsette programmet vårt og at vi får mindre usakelig kritikk fra opposisjonen.

Aktuelt Spania, la mejor revista para el mundo escandinavo.

Spania - Spania - Spania - Spania - Spania